classeur

Học thuật

Thân thiện

L'étudiant range ses documents dans un classeur.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cặp xếp giấy tờ; hộp xếp giấy tờ; tủ xếp giấy tờ: Một vật dụng, thường làm bằng bìa cứng, nhựa hoặc kim loại, dùng để lưu trữ và sắp xếp các tài liệu, giấy tờ một cách có trật tự. Nó thường có cơ chế kẹp giấy hoặc các ngăn chia.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- J'ai rangé tous les documents dans le classeur. (Tôi đã xếp tất cả tài liệu vào cặp xếp giấy tờ.)
- Ce classeur en métal est très solide. (Hộp xếp giấy tờ bằng kim loại này rất chắc chắn.)
- Il faut acheter un nouveau classeur pour les archives. (Cần mua một tủ xếp giấy tờ mới cho tài liệu lưu trữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Classeur à levier": Cặp xếp giấy tờ có cần bẩy (để mở/đóng cơ chế kẹp giấy).
- Pour insérer les feuilles, tirez sur la barre du classeur à levier. (Để cho giấy vào, hãy kéo thanh của cặp xếp giấy tờ có cần bẩy.)
"Classeur suspendu": Cặp xếp giấy tờ treo (dùng trong tủ hồ sơ văn phòng).
- Les dossiers sont classés dans des classeurs suspendus. (Các hồ sơ được sắp xếp trong những cặp xếp giấy tờ treo.)

Biến thể và từ gần giống

Classeur à anneaux / Classeur à feuillets mobiles (n.m): Cặp bìa vòng, bìa còng (loại có vòng kim loại để gắn giấy đục lỗ).
Range-documents (n.m): Đồ đựng tài liệu (từ đồng nghĩa, ít phổ biến hơn).
Chemise à rabat (n.f): Bìa hồ sơ có gấp mép (một dạng khác của dụng cụ đựng tài liệu).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "classeur")

L'étudiant range ses documents dans un classeur.

danh từ giống đực

Từ gần giống