Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có máu lạnh (động vật học): Dùng để chỉ động vật có nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ môi trường xung quanh, như cá, bò sát.
   • Lạnh lùng, nhẫn tâm: Chỉ hành vi hoặc thái độ thiếu cảm xúc, thương xót hoặc lòng trắc ẩn một cách có chủ ý.
   • Bình tĩnh, thản nhiên: Chỉ trạng thái giữ được sự điềm tĩnh và không bị cảm xúc chi phối, đặc biệt trong những tình huống căng thẳng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Snakes and lizards are cold-blooded animals. (Rắn và thằn lằn là những động vật máu lạnh.)
  • The murder was a cold-blooded act. (Vụ giết người đó là một hành động nhẫn tâm.)
  • Despite the pressure, she gave a cold-blooded analysis of the crisis. (Bất chấp áp lực, cô ấy đã đưa ra một phân tích bình tĩnh về cuộc khủng hoảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in cold blood": Một thành ngữ có nghĩa là thực hiện một hành động (thường là bạo lực) một cách có chủ đích, lạnh lùng và không do cảm xúc nhất thời.
  • He was executed in cold blood. (Hắn ta bị xử tử một cách lạnh lùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cold-bloodedly (phó từ): Một cách lạnh lùng, nhẫn tâm.
  • The dictator cold-bloodedly ordered the suppression. (Nhà độc tài đã ra lệnh đàn áp một cách nhẫn tâm.)

Từ đồng nghĩa

• Máu lạnh (nghĩa động vật): Ectothermic.
• Lạnh lùng, nhẫn tâm: Callous, ruthless, heartless, unfeeling.
• Bình tĩnh: Calm, composed, dispassionate.

Từ trái nghĩa

• Máu nóng (động vật): Warm-blooded.
• Nhân từ, trắc ẩn: Compassionate, merciful, kind-hearted.
• Nóng nảy, xúc động: Emotional, passionate, hot-blooded.

Thành ngữ liên quan

• Cold-blooded murder: Vụ giết người có chủ đích và lạnh lùng (không phải do tự vệ hay trong cơn nóng giận).
  • The jury convicted him of cold-blooded murder. (Bồi thẩm đoàn kết tội hắn về tội giết người có chủ đích.)

tính từ

1. có máu lạnh (cá, rắn...)
2. lạnh nhạt, hờ hững, phớt lạnh; nhẫn tâm
   • cold-blooded cruelty
     sự tàn ác, sự nhẫn tâm
3. bình tĩnh, thản nhiên