commercial

/kə'mə:ʃl/

Thân thiện

Un commercial discute avec un client dans un bureau.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về thương mại, buôn bán: Liên quan đến hoạt động mua bán, kinh doanh hàng hóa và dịch vụ.
   • Có tính thương mại, vì mục đích lợi nhuận: Được thực hiện với mục tiêu chính là tạo ra lợi nhuận, trái ngược với mục đích phi lợi nhuận hoặc nghệ thuật thuần túy.

2. Danh từ (giống đực):

   • Quảng cáo (trên truyền hình, đài phát thanh): Một đoạn phim hoặc âm thanh ngắn nhằm quảng bá một sản phẩm hoặc dịch vụ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le quartier commercial est très animé. (Khu phố thương mại rất nhộn nhịp.)
  • C'est un film très commercial. (Đó là một bộ phim rất có tính thương mại.)
  • Une banque commerciale. (Một ngân hàng thương mại.)

• Danh từ:

  • J'ai vu un commercial pour cette nouvelle voiture à la télé. (Tôi đã thấy một quảng cáo cho chiếc xe mới đó trên TV.)
  • Les publicitaires ont créé un commercial très amusant. (Các nhà quảng cáo đã tạo ra một đoạn quảng cáo rất vui nhộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit commercial": Luật thương mại.

  • Il est spécialisé en droit commercial. (Anh ấy chuyên về luật thương mại.)

• "Succès commercial": Thành công về mặt thương mại.

  • Le livre a été un immense succès commercial. (Cuốn sách đã là một thành công thương mại rất lớn.)

• "Voyageur commercial" / "Représentant commercial": Nhân viên kinh doanh, người đi giao dịch thương mại.

  • Mon père était voyageur commercial. (Bố tôi từng là nhân viên kinh doanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Commerçant (n): Người buôn bán, thương nhân.

  • Les commerçants du marché. (Các tiểu thương ở chợ.)

• Commercialiser (v): Thương mại hóa, đưa ra thị trường.

  • Ils vont commercialiser leur invention l'année prochaine. (Họ sẽ thương mại hóa phát minh của mình vào năm tới.)

• Commercialité (n): Tính thương mại.

  • La commercialité d'un produit. (Tính thương mại của một sản phẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Marchand: Thuộc về mua bán, thương mại.
  • Lucratif: Có lợi nhuận, sinh lời.

• Danh từ (nghĩa quảng cáo):

  • Publicité: Quảng cáo (từ tổng quát hơn).
  • Spot publicitaire: Đoạn quảng cáo (cụ thể).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp. Cấu trúc thường là cụm danh từ hoặc tính từ.)

Thành ngữ liên quan

• Faire une offre commerciale: Đưa ra một đề nghị thương mại.

  • L'entreprise a fait une offre commerciale très intéressante. (Công ty đã đưa ra một đề nghị thương mại rất hấp dẫn.)

• Avoir l'esprit commercial: Có tinh thần kinh doanh, có đầu óc thương mại.

  • Pour réussir, il faut avoir l'esprit commercial. (Để thành công, cần phải có tinh thần kinh doanh.)

Học thuật

tính từ

1. xem commerçe I