Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ tính, dễ chiều: Sẵn sàng đồng ý hoặc làm theo ý muốn của người khác để làm họ hài lòng, thường vì mong muốn tránh xung đột hoặc tỏ ra lịch sự.
   • Ân cần, hay làm hài lòng: Thể hiện thái độ sẵn sàng và vui vẻ giúp đỡ hoặc đáp ứng yêu cầu của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was too complaisant to argue about the unfair terms. (Anh ấy quá dễ tính để tranh cãi về những điều khoản bất công.)
  • A complaisant assistant will make your shopping experience much better. (Một trợ lý ân cần sẽ làm trải nghiệm mua sắm của bạn tốt hơn nhiều.)
  • She gave a complaisant smile and agreed to their proposal. (Cô ấy mỉm cười dễ tính và đồng ý với đề xuất của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be complaisant towards someone": tỏ ra dễ dãi, chiều theo ai đó.
  • The manager was overly complaisant towards the demanding client. (Người quản lý đã quá dễ dãi với vị khách hàng khó tính.)
• "a complaisant attitude": thái độ dễ chiều, dễ tính.
  • His complaisant attitude sometimes prevents necessary discussions. (Thái độ dễ tính của anh ấy đôi khi ngăn cản những cuộc thảo luận cần thiết.)

Biến thể và từ gần giống

• Complaisance (danh từ): sự dễ tính, sự dễ chiều; thái độ ân cần, hay làm hài lòng.
  • Her complaisance made her very popular among her colleagues. (Sự dễ tính của cô ấy khiến cô rất được lòng đồng nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Obliging: sẵn lòng giúp đỡ, tử tế.
• Accommodating: dễ dãi, hay chiều ý.
• Deferential: tỏ vẻ tôn kính, nhún nhường.
• Amiable: thân thiện, dễ mến.

Từ trái nghĩa

• Stubborn: bướng bỉnh, cứng đầu.
• Obstinate: ngoan cố, khó bảo.
• Uncooperative: không hợp tác.

Lưu ý sử dụng

• Phân biệt với "Complacent": "Complaisant" (dễ tính, hay chiều ý) khác với "complacent" (tự mãn, hài lòng một cách thụ động với hiện trạng). Đây là hai từ dễ nhầm lẫn.
  • He is complaisant and always agrees with others. (Anh ấy dễ tính và luôn đồng ý với người khác.)
  • He is complacent about his success and has stopped trying. (Anh ấy tự mãn với thành công của mình và đã ngừng cố gắng.)

tính từ

1. dễ tính
2. hay chiều ý; tính ân cần