con hát

Thân thiện

Trong đoàn tuồng ấy, cô ấy là một con hát tài danh.

Définition

Nom (féminin) : - Chanteuse professionnelle, cantatrice : Désigne historiquement une femme dont le métier est de chanter, souvent dans un contexte de spectacle ou de divertissement traditionnel. Ce terme est archaïque et possède une nuance historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom : con hát (Dans l'ancien théâtre traditionnel, la cantatrice avait un rôle très important.) con hát (L'histoire raconte la vie pleine d'épreuves d'une chanteuse professionnelle célèbre.)

Utilisations avancées

• Le terme con hát est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou pour évoquer des arts du spectacle traditionnels vietnamiens (comme le ou le ). Il n'est généralement pas utilisé dans le langage contemporain pour désigner une chanteuse moderne.

Variantes et mots apparentés

• Ca sĩ (nom) : Chanteuse/Chanteur. Terme moderne et général pour désigner un artiste chanteur, sans connotation archaïque.
• Nghệ sĩ (nom) : Artiste. Terme plus large désignant une personne pratiquant un art (musique, théâtre, etc.).

Synonymes

• Cantatrice (nom f.) : Femme qui chante, en particulier dans l'opéra ou la musique classique.
• Chanteuse (nom f.) : Femme dont le métier est de chanter. Terme plus courant et moderne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme archaïque con hát.

Học thuật

1. (arch.) cantatrice; chanteuse professionnelle