Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hòa hợp, sự thuận hòa: Trạng thái hòa thuận, đồng lòng và không có xung đột giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia.
   • Sự thỏa thuận, sự đồng ý: Sự nhất trí đạt được thông qua thảo luận và thương lượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les deux pays ont signé un traité dans la concorde. (Hai quốc gia đã ký một hiệp ước trong sự hòa hợp.)
  • La réunion s'est terminée en parfaite concorde. (Cuộc họp đã kết thúc trong sự đồng thuận hoàn hảo.)
  • Esprit de concorde nationale. (Tinh thần hòa hợp dân tộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vivre en concorde": sống trong sự hòa thuận.

  • Les deux communautés ont appris à vivre en concorde. (Hai cộng đồng đã học cách sống trong sự hòa thuận.)

• "règler un différend en toute concorde": giải quyết một bất đồng trong sự hòa hợp hoàn toàn.

  • Les parties sont parvenues à régler le différend en toute concorde. (Các bên đã đạt được thỏa thuận giải quyết bất đồng trong sự hòa hợp hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Concorder (động từ): phù hợp, trùng khớp, đồng ý.

  • Vos témoignages concordent. (Những lời khai của các bạn trùng khớp.)

• Concordant, -e (tính từ): phù hợp, hài hòa.

  • Des opinions concordantes. (Những ý kiến phù hợp.)

Từ đồng nghĩa

• Accord: sự đồng ý, hiệp định.
• Harmonie: sự hài hòa.
• Entente: sự thỏa thuận, hiệp ước.

Từ trái nghĩa

• Désaccord: sự bất đồng.
• Conflit: xung đột.
• Discorde: sự bất hòa, chia rẽ.

danh từ giống cái

1. sự hòa hợp
   • Esprit de concorde nationale
     tinh thần hòa hợp dân tộc