condescend

/,kɔndi'send/

Học thuật

Thân thiện

The manager condescends to explain the simple task to the new employee.

Định nghĩa

Động từ:
- Hạ mình, hạ cố, chiếu cố: Hành động của một người ở vị trí cao hơn (về địa vị, kiến thức, khả năng) tỏ ra tử tế bằng cách tham gia vào điều gì đó mà họ coi là thấp kém hơn mình, thường với thái độ ban ơn hoặc coi thường.
- (Cổ, Scotland) Chỉ rõ, liệt kê chi tiết: Cung cấp một cách chi tiết, liệt kê từng khoản mục.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nghĩa "hạ mình"):
- The manager rarely condescends to speak directly to the interns. (Người quản lý hiếm khi hạ mình nói chuyện trực tiếp với các thực tập sinh.)
- She felt the author was condescending to his readers by oversimplifying complex ideas. (Cô ấy cảm thấy tác giả đang hạ thấp độc giả của mình bằng cách đơn giản hóa quá mức những ý tưởng phức tạp.)
- He wouldn't condescend to join us for a simple meal. (Anh ấy sẽ không hạ cố tham gia cùng chúng tôi cho một bữa ăn đơn giản.)
Động từ (nghĩa "chỉ rõ chi tiết", cổ):
- The legal document condescends upon all the properties involved. (Văn bản pháp lý liệt kê chi tiết tất cả các tài sản liên quan.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to condescend to do something": Hạ mình để làm một việc gì đó (thường thể hiện sự miễn cưỡng hoặc cảm giác rằng việc đó không xứng với địa vị của mình).
- After much pleading, he finally condescended to attend the meeting. (Sau nhiều lần van nài, cuối cùng ông ta cũng hạ mình tham dự cuộc họp.)
"to condescend to somebody": Hạ cố với ai đó (tỏ ra tử tế một cách kiểu cách, ban ơn với người được coi là thấp kém hơn).
- Her tone of voice made it clear she was condescending to her staff. (Giọng điệu của cô ấy cho thấy rõ ràng cô ấy đang hạ cố với nhân viên của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Condescending (tính từ): Có thái độ trịch thượng, ban ơn, tỏ ra mình cao hơn người khác.
- His condescending smile annoyed everyone in the room. (Nụ cười trịch thượng của anh ta làm mọi người trong phòng khó chịu.)
Condescension (danh từ): Hành động hoặc thái độ hạ cố, trịch thượng.
- She detected a hint of condescension in his offer to help. (Cô ấy nhận thấy một chút vẻ hạ cố trong lời đề nghị giúp đỡ của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"With an air of condescension": Với vẻ trịch thượng, ban ơn.
- He accepted the award with an air of condescension, as if it were beneath him. (Anh ta nhận giải với vẻ trịch thượng, như thể nó không xứng với mình.)

The manager condescends to explain the simple task to the new employee.

nội động từ

hạ mình, hạ cố, chiếu cố
- to condescend do something
  hạ mình làm việc gì
- to condescend to somebody
  hạ cố đến người nào
(Ê-cốt) chỉ rõ, ghi rõ, ghi từng khoản
- to condescend upon particulars
  ghi rõ những chi tiết

Từ đồng nghĩa