confortable

Thân thiện

Le fauteuil confortable est placé près de la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đủ tiện nghi, tiện lợi: Chỉ một vật, nơi chốn hoặc tình huống được trang bị đầy đủ những thứ cần thiết để tạo cảm giác dễ chịu và thuận tiện.
   • Thoải mái, dễ chịu: Chỉ cảm giác thư giãn, không bị gò bó, căng thẳng hoặc khó chịu về thể chất lẫn tinh thần.

2. Danh từ giống đực:

   • Ghế bành bọc vải: Một loại ghế lớn, có đệm và thường được bọc vải, được thiết kế để ngồi thoải mái.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Cette chaise est très confortable. (Chiếc ghế này rất thoải mái.)
  • Ils cherchent un appartement confortable. (Họ đang tìm một căn hộ đủ tiện nghi.)
  • Je me sens confortable avec cette décision. (Tôi cảm thấy thoải mái với quyết định này.)

• Danh từ giống đực:

  • Il s'est endormi dans le confortable. (Anh ấy đã ngủ thiếp đi trên chiếc ghế bành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être bien/mal confortable: Cảm thấy rất thoải mái/không thoải mái.

  • Je suis bien confortable dans ce canapé. (Tôi cảm thấy rất thoải mái trên chiếc ghế sofa này.)

• Une situation confortable: Một tình thế thuận lợi, vững vàng.

  • L'équipe est dans une position confortable avant le match retour. (Đội bóng đang ở trong một vị thế vững vàng trước trận lượt về.)

Biến thể và từ gần giống

• Confortablement (phó từ): Một cách thoải mái, tiện nghi.

  • Ils vivent confortablement. (Họ sống một cách thoải mái/đầy đủ.)

• Confort (danh từ giống đực): Sự thoải mái, tiện nghi.

  • Le confort de ce fauteuil est exceptionnel. (Sự thoải mái của chiếc ghế bành này thật tuyệt vời.)

• Inconfortable (tính từ): Không thoải mái, khó chịu (từ trái nghĩa).

  • Cette chaise est inconfortable. (Chiếc ghế này không thoải mái.)

Từ đồng nghĩa

• Agréable: Dễ chịu, thú vị.
• Commode: Tiện lợi, thuận tiện (nhấn mạnh tính thực dụng).
• Doux: Êm ái, dịu dàng (thường cho cảm giác xúc giác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être (assis) sur un confortable: Ngồi trên một chiếc ghế bành thoải mái (nghĩa đen); ở trong một vị thế an toàn, vững chắc (nghĩa bóng).
  • Avec ces résultats, le directeur est assis sur un confortable. (Với những kết quả này, giám đốc đang ở trong một vị thế vững chắc.)

Học thuật

tính từ

1. đủ tiện nghi
   • Logement confortable
     nhà ở đủ tiện nghi
2. thoải mái
   • Vie confortable
     cuộc sống thoải mái

danh từ giống đực

1. ghế bành bọc vải