Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hoàn hảo, tuyệt đỉnh, tột bậc: Dùng để mô tả một kỹ năng, phẩm chất, hoặc ví dụ nào đó ở mức độ cao nhất, hoàn thiện nhất có thể.
   • Hoàn toàn, trọn vẹn: Chỉ sự đầy đủ và viên mãn, không thiếu sót.
   • Quá mức, cực độ (thường mang nghĩa tiêu cực): Dùng để nhấn mạnh mức độ tồi tệ hoặc đáng kinh ngạc của một điều gì đó.

2. Ngoại động từ:

   • Hoàn thành, làm cho trọn vẹn: Hành động đưa một việc gì đó đến sự hoàn thiện cuối cùng hoặc kết thúc.
   • Hoàn tất hôn nhân (quan hệ tình dục lần đầu sau khi kết hôn): Một nghĩa cụ thể, trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • He is a consummate professional. (Anh ấy là một chuyên gia tuyệt đỉnh.)
  • The negotiation required consummate skill. (Cuộc đàm phán đòi hỏi kỹ năng tột bậc.)
  • That was an act of consummate stupidity. (Đó là một hành động ngu ngốc đến cực độ.)

• Ngoại động từ:

  • The treaty will consummate the alliance between the two nations. (Hiệp ước sẽ hoàn tất liên minh giữa hai quốc gia.)
  • They consummated their marriage. (Họ đã hoàn tất hôn nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "consummate artist/actor/diplomat": nghệ sĩ/diễn viên/nhà ngoại giao bậc thầy, đạt đến đỉnh cao nghề nghiệp.

  • She is regarded as a consummate performer on stage. (Cô ấy được coi là một người biểu diễn đạt đến đỉnh cao trên sân khấu.)

• "consummate happiness": hạnh phúc trọn vẹn, viên mãn.

  • Their life together was one of consummate happiness. (Cuộc sống chung của họ là một cuộc sống hạnh phúc viên mãn.)

Biến thể và từ gần giống

• Consummation (danh từ): sự hoàn thành, sự viên mãn; sự hoàn tất hôn nhân.

  • The signing of the contract was the consummation of months of hard work. (Việc ký kết hợp đồng là sự hoàn tất của nhiều tháng làm việc chăm chỉ.)

• Consummately (trạng từ): một cách hoàn hảo, tuyệt đỉnh.

  • He played the role consummately. (Anh ấy đóng vai đó một cách hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Perfect: hoàn hảo.
  • Supreme: tối cao, tuyệt đỉnh.
  • Utter: hoàn toàn, tuyệt đối (thường cho điều tiêu cực).
  • Accomplished: tài giỏi, lão luyện.

• Ngoại động từ:

  • Complete: hoàn thành.
  • Finalize: hoàn tất.
  • Conclude: kết thúc.

Thành ngữ liên quan

• "consummate a deal/bargain": hoàn tất một thỏa thuận/giao kèo.
  • They shook hands to consummate the deal. (Họ bắt tay để hoàn tất thỏa thuận.)

tính từ

1. tài, giỏi, hoàn toàn, hoàn bị, tột bực, tuyệt vời
   • consummate skill
     sự khéo léo tột bực
   • to be a consummate matter (mistress) of one's craft
     thạo nghề, tinh thông nghề của mình
2. quá đỗi, quá chừng, quá xá
   • consummate liar
     người nói láo quá chừng
   • a consummate ass
     thằng đại ngu

ngoại động từ

1. làm xong, hoàn thành, làm trọn

Idioms

• to consummate a marriage
  đã qua đêm tân hôn