convers

Friendly

Từ "convers" trong tiếng Pháp là một tính từ thuộc về lĩnh vực tôn giáo, thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến các tu sĩ. Từ này có nghĩa là "cần vụ" hay "tu sĩ không mang chức vụ cao".

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa cơ bản:

   • Frère convers: Là từ chỉ các thầy dòng cần vụ, tức là những tu sĩ không giữ vị trí lãnh đạo trong một cộng đồng tôn giáo. Họ thường tham gia vào các công việc phục vụ, giúp đỡ trong hoạt động hàng ngày của tu viện.
   • Soeur converse: Tương tự, đây là từ chỉ các bà xơ cần vụ, tức là những nữ tu không đảm nhiệm các chức vụ cao cấp trong cộng đồng nữ tu.

2. Cách sử dụng:

   • Bạn có thể nói: "Le frère convers s'occupe des tâches quotidiennes au monastère." (Người thầy dòng cần vụ phụ trách các công việc hàng ngày trong tu viện.)
   • Hoặc: "La soeur converse aide à préparer les repas pour la communauté." (Bà xơ cần vụ giúp chuẩn bị bữa ăn cho cộng đồng.)

3. Biến thể của từ:

   • Khi nói về nam giới, ta sử dụng "frère convers".
   • Khi nói về nữ giới, ta sử dụng "soeur converse".

4. Từ gần giống:

   • "Moine" (tu sĩ): Là từ chỉ chung cho tất cả các tu sĩ nam, không phân biệt chức vụ.
   • "Nonne" (nữ tu): Là từ chỉ chung cho tất cả các nữ tu.

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Cistercien" (tu sĩ dòng Cistercians) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa vì nó chỉ một loại tu sĩ cụ thể.

6. Cụm từ, idioms:

   • Không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến "convers", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "la vie monastique" (cuộc sống tu viện) thường được nhắc đến khi nói về các thầy dòng hoặc bà xơ.

Lưu ý:

• Từ "convers" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, vì vậy bạn nên cẩn thận khi sử dụng nó trong các tình huống khác.
• Trong các ngữ cảnh thông thường, từ này không được sử dụng nhiều ngoài lĩnh vực tôn giáo.

Academic

tính từ

1. (tôn giáo) cần vụ (trong tập thể tu sĩ)
   • Frère convers
     thầy dòng cần vụ
   • Soeur converse
     bà xơ cần vụ