cordonnier

Thân thiện

Le cordonnier répare une paire de chaussures dans son atelier.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thợ (chữa) giày: Người có nghề nghiệp chuyên sửa chữa, làm mới hoặc bảo dưỡng giày dép.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Người bán giày: Người buôn bán giày dép (nghĩa này ít được dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Je dois apporter mes chaussures chez le cordonnier. (Tôi phải mang đôi giày của mình đến tiệm thợ sửa giày.)
  • Le cordonnier a réparé la semelle de mes bottes. (Người thợ sửa giày đã sửa lại đế của đôi bốt tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être misérable comme un cordonnier": (Thành ngữ cũ) Nghèo như một người thợ giày, dùng để chỉ sự nghèo khó cùng cực.
• "Les cordonniers sont les plus mal chaussés": (Thành ngữ) Thợ giày thường đi giày rách, ý nói người làm nghề gì thường ít quan tâm hoặc không có điều kiện sử dụng chính sản phẩm mình làm ra cho bản thân.

Biến thể và từ gần giống

• Cordonnerie (n): Tiệm sửa giày, nghề làm/sửa giày.
  • Il a ouvert une cordonnerie dans le quartier. (Anh ấy đã mở một tiệm sửa giày trong khu phố.)

Từ đồng nghĩa

• Savetier (n): Thợ vá giày (thường dùng cho người sửa những đôi giày cũ, rẻ tiền; mang sắc thái khiêm tốn hơn ).

Thành ngữ liên quan

• "Ne pas être dans les cordes de quelqu'un": (Thành ngữ, có liên quan về từ nguyên với ) Không thuộc lĩnh vực hay khả năng của ai đó.
  • La comptabilité n'est pas dans mes cordes. (Kế toán không phải là lĩnh vực của tôi.)

Học thuật

danh từ

1. thợ (chữa) giày
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người bán giày