Định nghĩa

1. Nội động từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
   • Nổi kem: Chỉ hiện tượng một chất lỏng, đặc biệt là sữa, tạo thành một lớp kem trên bề mặt.
2. Ngoại động từ:
   • Nhuộm màu kem: Phủ lên một vật một màu trắng ngà hoặc màu kem.
   • Hỏa táng (nghĩa chuyên ngành): Thiêu hủy thi thể người chết thành tro.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Laisser le lait reposer pour qu'il crème. (Để sữa yên cho nó nổi kem.)
• Ngoại động từ:
  • L'artisan a crémer la soie pour lui donner un aspect ancien. (Người thợ thủ công đã nhuộm màu kem lên lụa để tạo cho nó vẻ ngoài cổ xưa.)
  • La famille a choisi de faire crémer le défunt. (Gia đình đã chọn hỏa táng người quá cố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Crémer" trong nghĩa "nhuộm màu kem" thường được dùng trong lĩnh vực thủ công mỹ nghệ, dệt may hoặc trang trí nội thất để mô tả một kỹ thuật nhuộm màu hoặc làm cho vật liệu có màu trắng ngà, vàng nhạt.
• "Crémer" với nghĩa "hỏa táng" là thuật ngữ chính thức và trang trọng, thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, hợp đồng dịch vụ tang lễ hoặc ngữ cảnh pháp lý.

Biến thể và từ gần giống

• Crème (danh từ giống cái): Kem (thực phẩm, mỹ phẩm), lớp kem.
  • crème fraîche (kem tươi), crème solaire (kem chống nắng).
• Crémage (danh từ giống đực): Sự nhuộm màu kem; sự hỏa táng.
• Crématoire (tính từ): Thuộc về lò hỏa táng.
  • four crématoire (lò hỏa táng).

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa nhuộm màu kem: (nhuộm thành màu kem), (làm trắng) trong một số ngữ cảnh.
• Với nghĩa hỏa táng: (thiêu hủy, hỏa táng) - từ thông dụng và phổ biến hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến với "crémer".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng động từ "crémer".

nội động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) nổi kem
   • Le lait crème
     sữa nổi kem

ngoại động từ

1. nhuộm màu kem
   • Crémer une dentelle
     nhuộm màu kem hàng đăng ten
2. hỏa táng