cứu

Học thuật

Thân thiện

Một người lính cứu hỏa cứu một chú mèo con từ trên cây xuống.

Definition

Verb:
- To save; to rescue: To remove someone or something from a dangerous, harmful, or difficult situation, preventing death, injury, or loss.
- To relieve; to aid: To provide help that alleviates suffering, distress, or a shortage (e.g., hunger, poverty).
- (Traditional medicine) To apply moxibustion: To treat an illness by burning moxa (dried mugwort) on or near the skin at specific acupuncture points.

Usage Examples

Verb:
- Lính cứu hỏa đã cứu đứa bé từ trong ngôi nhà đang cháy. (The firefighters rescued the child from the burning house.)
- Chương trình từ thiện này nhằm cứu đói cho người dân vùng lũ. (This charity program aims to relieve hunger for people in the flooded area.)
- Bác sĩ đông y khuyên nên cứu vào huyệt này để giảm đau lưng. (The traditional medicine doctor advised applying moxibustion to this acupoint to relieve back pain.)

Advanced Usage

"cứu cánh": (noun) A means to an end; a solution or method used to achieve a goal, often in a critical situation.
- Với anh ấy, chiếc bằng đại học chỉ là một cứu cánh để kiếm việc làm. (For him, the university degree is merely a means to get a job.)
"cứu rỗi": (verb) To save or redeem, often in a religious or spiritual sense (e.g., salvation of the soul).
- Tôn giáo của họ tin vào một vị thần cứu rỗi. (Their religion believes in a god who offers salvation.)

Variants and Related Words

Cứu hộ (v/n): To conduct a rescue operation; rescue.
- Đội cứu hộ đã có mặt tại hiện trường vụ tai nạn. (The rescue team was present at the accident scene.)
Cứu trợ (v/n): To provide relief aid (e.g., after a disaster); relief.
- Chính phủ đã gửi hàng cứu trợ đến vùng bị ảnh hưởng bão. (The government sent relief goods to the storm-affected area.)
Cứu thương (n): First aid; medical rescue.
- Xe cứu thương đang trên đường đến bệnh viện. (The ambulance is on its way to the hospital.)

Synonyms

Related Idioms

Cứu như cứu hỏa: (To act) as urgently as putting out a fire; to act with extreme urgency.
- Công việc này phải làm ngay, cứu như cứu hỏa ấy. (This task must be done immediately, with the urgency of putting out a fire.)
Cứu được đồng nào hay đồng ấy: To save whatever amount one can; to salvage what is possible from a bad situation.
- Công ty sắp phá sản, họ đang cố cứu được đồng nào hay đồng ấy. (The company is about to go bankrupt; they are trying to salvage whatever they can.)

Một người lính cứu hỏa cứu một chú mèo con từ trên cây xuống.

verb

Từ gần giống