cứu

Thân thiện

Một người lính cứu hỏa cứu một chú mèo con từ trên cây xuống.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Giải thoát khỏi tình trạng nguy hiểm, đe dọa đến an toàn hoặc sự sống: Hành động can thiệp để đưa ai đó hoặc cái gì đó ra khỏi hoàn cảnh hiểm nghèo, tai họa.
   • Phương pháp chữa bệnh bằng cách đốt nóng các huyệt trên da (theo y học cổ truyền): Một kỹ thuật trị liệu sử dụng sức nóng từ ngải cứu hoặc các vật liệu khác tác động lên huyệt đạo.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa giải cứu):

  • Lực lượng cứu hộ đã cứu được tất cả các nạn nhân trong vụ hỏa hoạn.
  • Chính sách hỗ trợ kịp thời đã cứu đói cho hàng nghìn hộ dân.
  • Bác sĩ tận tâm cứu người.

• Động từ (nghĩa phương pháp chữa bệnh):

  • Ông lang đã dùng phương pháp cứu để chữa chứng đau lưng cho bệnh nhân.

Các cách sử dụng nâng cao

• "cứu cánh": phương tiện, cách thức cuối cùng để giải quyết một vấn đề khó khăn.
  • Vay mượn chỉ là giải pháp cứu cánh tạm thời.
• "cứu rỗi" (thường dùng trong tôn giáo): giải thoát linh hồn khỏi tội lỗi, khổ đau.
  • Ước nguyện cứu rỗi chúng sinh.

Biến thể và từ gần giống

• Cứu giúp (động từ): giúp đỡ trong hoàn cảnh khó khăn, nguy cấp.
  • Cảm ơn anh đã cứu giúp tôi lúc hoạn nạn.
• Cứu nạn (động từ): giải cứu khỏi tai nạn.
  • Tàu cứu nạn đã có mặt tại hiện trường.
• Cứu thương (danh từ/động từ): cấp cứu người bị thương.
  • Xe cứu thương lao nhanh đến bệnh viện.
• Cứu vãn (động từ): cố gắng sửa chữa, làm cho tốt hơn một tình thế đã xấu.
  • Mọi nỗ lực cứu vãn đều đã quá muộn.

Từ đồng nghĩa

• Giải cứu: can thiệp để đưa ra khỏi nơi nguy hiểm (nhấn mạnh hành động).
• Cấp cứu: cứu chữa khẩn cấp (thường dùng trong y tế).
• Cứu trợ: giúp đỡ về vật chất trong thiên tai, khó khăn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cứu được: có khả năng hoặc đã thực hiện thành công việc giải cứu.
  • May mà cứu được cháu bé kịp thời.
• Cứu khỏi: giải thoát ra khỏi (một tình trạng, địa điểm cụ thể).
  • Anh ấy đã cứu con mèo khỏi đám cháy.

Thành ngữ liên quan

• Cứu người như cứu hỏa: nhấn mạnh sự khẩn trương, nhanh chóng khi cứu người, giống như chữa cháy.
• Cứu vật, vật trả ơn; cứu nhân, nhân trả oán: (thành ngữ cũ) thể hiện sự chua chát, khi cứu giúp con người đôi khi lại gặp phải điều không hay.

Học thuật

1. 1 đg. Làm cho thoát khỏi mối đe doạ sự an toàn, sự sống còn. Đánh giặc cứu nước. Trị bệnh cứu người. Cứu nguy. Cứu sống. Cứu đói.
2. 2 đg. Chữa bệnh bằng cách đốt nóng các huyệt trên da, theo đông y.