déduire

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Khấu trừ, trừ đi: Hành động lấy ra một phần từ một tổng số, thường là tiền bạc hoặc số lượng.
- Suy ra, suy luận: Hành động rút ra một kết luận hoặc một sự thật mới từ những thông tin hoặc bằng chứng đã có.
- (Từ cũ; nghĩa cũ) Trình bày tỉ mỉ: Giải thích hoặc mô tả một cách chi tiết và đầy đủ.

Ví dụ sử dụng

Khấu trừ:
- Vous pouvez déduire ces frais de vos impôts. (Bạn có thể khấu trừ các chi phí này khỏi tiền thuế của bạn.)
- Le montant de la remise sera déduit du prix total. (Số tiền giảm giá sẽ được trừ đi từ tổng giá.)
Suy ra:
- Que peut-on déduire de ces observations ? (Chúng ta có thể suy ra điều gì từ những quan sát này?)
- J'en déduis que tu n'es pas d'accord. (Tôi suy ra từ đó rằng bạn không đồng ý.)
(Nghĩa cũ) Trình bày tỉ mỉ:
- L'auteur déduit longuement sa théorie dans le premier chapitre. (Tác giả trình bày tỉ mỉ lý thuyết của mình trong chương đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Déduire de": Suy ra từ (điều gì đó).
- Il est difficile de déduire une intention de ses paroles. (Rất khó để suy ra một ý định từ lời nói của anh ta.)
"À déduire": Cần được khấu trừ/trừ đi (thường dùng trong văn bản hành chính, tài chính).
- Montant à déduire : 50 euros. (Số tiền cần khấu trừ: 50 euro.)

Biến thể và từ gần giống

Déductible (adj): Có thể khấu trừ.
- Ces dépenses sont déductibles. (Những khoản chi này có thể khấu trừ.)
Déduction (n): Sự khấu trừ; sự suy luận, kết luận.
- Faire une déduction logique. (Đưa ra một suy luận logic.)
Déductif, déductive (adj): (Thuộc về) suy diễn.
- Un raisonnement déductif. (Lập luận suy diễn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến cho "déduire" ngoài cấu trúc với giới từ "de" đã nêu ở trên.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "déduire".)

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống