dépurer

Thân thiện

Le médecin utilise un traitement pour dépurer le sang du patient.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Lọc, làm trong: Hành động loại bỏ các tạp chất, chất bẩn ra khỏi một chất lỏng hoặc một hỗn hợp để làm cho nó trở nên trong sạch hơn.
   • (Y học) Khử độc: Hành động loại bỏ các chất độc hoặc các chất có hại ra khỏi cơ thể hoặc một chất nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut dépurer l'eau avant de la boire. (Cần phải lọc nước trước khi uống.)
  • Cette plante est réputée pour aider à dépurer le sang. (Loại cây này nổi tiếng với công dụng giúp thanh lọc máu.)
  • Le traitement vise à dépurer l'organisme des toxines. (Phương pháp điều trị nhằm mục đích khử độc cho cơ thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dépurer un texte": Làm sạch, gọt giũa một văn bản bằng cách loại bỏ những phần thừa hoặc không chính xác.
  • L'éditeur a aidé l'auteur à dépurer son manuscrit. (Biên tập viên đã giúp tác giả gọt giũa bản thảo của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Dépuration (danh từ giống cái): Sự lọc, sự thanh lọc, sự khử độc.
  • La dépuration des eaux usées est essentielle. (Việc xử lý lọc nước thải là rất cần thiết.)
• Dépuratif (tính từ & danh từ giống đực): Có tính chất thanh lọc, khử độc; thuốc hoặc chất có tác dụng thanh lọc.
  • Une cure dépurative (một liệu trình thanh lọc cơ thể).

Từ đồng nghĩa

• Purifier: Làm sạch, tinh chế.
• Filtrer: Lọc.
• Détoxifier: Khử độc (thường dùng trong y học hoặc đời sống).

Từ trái nghĩa

• Polluer: Làm ô nhiễm.
• Contaminer: Làm nhiễm bẩn, nhiễm độc.
• Empoisonner: Đầu độc.

Học thuật

ngoại động từ

1. lọc, làm trong
2. (y học) khử độc