désuet

Thân thiện

Ce vieux téléphone à cadran est désuet.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cũ rích, lỗi thời, không còn được sử dụng: Chỉ một vật, một tập quán, một từ ngữ hoặc một ý tưởng đã trở nên lạc hậu, không còn phù hợp với thời đại hiện tại hoặc không còn thông dụng.
   • Quá thời, cổ hủ: Diễn tả một cái gì đó đã từng phổ biến nhưng nay đã bị bỏ quên hoặc thay thế bởi cái mới hơn, hiện đại hơn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette loi est complètement désuète. (Luật này hoàn toàn đã lỗi thời.)
  • Il utilise un vocabulaire désuet. (Anh ấy sử dụng một từ vựng cổ hủ.)
  • Les coutumes désuètes de ce village. (Những tập tục quá thời của ngôi làng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber en désuétude": (cụm danh từ nữ tính) rơi vào tình trạng lỗi thời, không còn được dùng đến.

  • Cette expression est tombée en désuétude. (Cách diễn đạt này đã rơi vào quên lãng.)

• Dùng trong văn phong trang trọng hoặc phê bình để chỉ trích một cái gì đó là lạc hậu.

  • Une idéologie désuète. (Một hệ tư tưởng lỗi thời.)

Biến thể và từ gần giống

• Désuétude (danh từ giống cái): tình trạng lỗi thời, sự không còn được sử dụng.
  • La désuétude d'une tradition. (Sự mai một của một truyền thống.)

Từ đồng nghĩa

• Périmé: hết hạn, lỗi thời (thường dùng cho đồ vật, hợp đồng).
• Suranné: cũ kỹ, lỗi mốt (nhấn mạnh vẻ cũ kỹ, không hợp thời trang).
• Archaïque: cổ xưa, cổ điển (có thể mang sắc thái trung tính hoặc tích cực hơn).
• Obsolète: lỗi thời (thường dùng cho công nghệ, thiết bị).

Từ trái nghĩa

• Moderne: hiện đại.
• Actuel: hiện tại, đương thời.
• Contemporain: đương đại.
• En vogue: đang thịnh hành.

Thành ngữ liên quan

• Être d'un autre âge: thuộc về một thời đại khác (cách nói ẩn dụ chỉ sự lỗi thời).
  • Ses méthodes de gestion sont d'un autre âge. (Phương pháp quản lý của ông ta thuộc về thời đại khác rồi.)

Học thuật

tính từ

1. cũ rích, quá thời