detachment

/di'tætʃmənt/

Thân thiện

A small military detachment sets up camp in a clearing.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự tách rời, sự tháo rời: Hành động hoặc quá trình làm cho một thứ gì đó không còn được gắn kết, liên kết hoặc dính chặt vào thứ khác.
   • Sự thờ ơ, sự lãnh đạm: Thái độ không quan tâm, không dính líu về mặt cảm xúc hoặc cá nhân đối với một người, tình huống hoặc kết quả.
   • Sự vô tư, sự khách quan: Khả năng suy xét hoặc đánh giá một tình huống mà không để cho cảm xúc cá nhân hoặc thành kiến ảnh hưởng.
   • (Quân sự) Phân đội, chi đội đặc biệt: Một nhóm nhỏ binh sĩ hoặc tàu chiến được tách ra từ đơn vị chính để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, riêng biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The detachment of the trailer from the truck was quick. (Việc tháo rời moóc khỏi xe tải diễn ra nhanh chóng.)
  • He viewed the family argument with an air of calm detachment. (Anh ấy nhìn cuộc cãi vã trong gia đình với vẻ lãnh đạm, bình thản.)
  • A judge must maintain professional detachment when hearing a case. (Một thẩm phán phải giữ sự vô tư chuyên nghiệp khi xét xử một vụ án.)
  • A military detachment was sent to guard the embassy. (Một phân đội quân đội đã được cử đi bảo vệ đại sứ quán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Emotional detachment": Sự tách biệt về mặt cảm xúc, tình trạng không hình thành hoặc thể hiện sự gắn bó cảm xúc.

  • After the trauma, she experienced a period of emotional detachment. (Sau chấn thương, cô ấy trải qua một giai đoạn tách biệt về cảm xúc.)

• "With detachment": Một cách khách quan, không thiên vị.

  • The scientist analyzed the data with complete detachment. (Nhà khoa học phân tích dữ liệu một cách hoàn toàn khách quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Detach (động từ): Tháo rời, tách ra, rời khỏi.

  • Detach the form and send it to the address below. (Hãy tách tờ đơn ra và gửi đến địa chỉ bên dưới.)

• Detached (tính từ):

  • Tách rời, riêng biệt (về vật lý).

    • They live in a detached house. (Họ sống trong một ngôi nhà biệt lập.)
  • Lãnh đạm, thờ ơ (về cảm xúc).

    • His detached manner made him seem cold. (Cử chỉ lãnh đạm của anh ta khiến anh ta trông có vẻ lạnh lùng.)

Từ đồng nghĩa

• Separation (n): Sự chia tách, sự phân ly.
• Indifference (n): Sự thờ ơ, sự hờ hững.
• Impartiality (n): Tính vô tư, không thiên vị.
• Aloofness (n): Sự xa cách, sự lạnh nhạt.

Từ trái nghĩa

• Attachment (n): Sự gắn bó, sự quyến luyến; phụ kiện đính kèm.
• Involvement (n): Sự dính líu, sự tham gia.
• Bias (n): Thành kiến, sự thiên vị.

Học thuật

danh từ

1. sự gỡ ra, sự tháo rời, sự tách ra; tình trạng tách rời ra
2. sự thờ ơ (đối với việc đời); tình trạng sống tách rời
3. sự vô tư, sự suy xét độc lập
4. (quân sự) phân đội, chi đội (được cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ)

Từ đồng nghĩa

• separation
• insulation
• insularity
• insularism
• disengagement
• withdrawal