Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Liều lĩnh, bất chấp: Thái độ hoặc hành vi không quan tâm đến hậu quả, nguy hiểm, hoặc các quy tắc thông thường, thể hiện sự vô tư, táo bạo.
   • Vô tư lự, phóng khoáng: Cách sống hoặc tinh thần lạc quan, vui vẻ, không lo lắng về tương lai hay những rắc rối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He has a devil-may-care attitude towards his finances. (Anh ấy có thái độ liều lĩnh/bất chấp đối với tài chính của mình.)
  • She drove with devil-may-care abandon on the empty highway. (Cô ấy lái xe với sự liều lĩnh/phóng túng trên đường cao tốc vắng.)
  • The pirate captain was known for his devil-may-care grin. (Vị thuyền trưởng cướp biển nổi tiếng với nụ cười vô tư lự/liều lĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a devil-may-care spirit": một tinh thần phóng khoáng, vô tư.

  • He approached every challenge with a devil-may-care spirit. (Anh ấy đối mặt với mọi thử thách bằng một tinh thần vô tư, bất chấp.)

• "devil-may-care charm": sức hấp dẫn từ vẻ liều lĩnh, phóng túng.

  • The character's devil-may-care charm made him very popular. (Sức hấp dẫn phóng túng của nhân vật khiến anh ta rất được yêu thích.)

Biến thể và từ gần giống

• Carefree (adj): vô tư, không lo lắng. (Nhấn mạnh sự thoải mái, không ưu tư hơn là sự liều lĩnh).
• Reckless (adj): liều lĩnh, khinh suất. (Thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu thận trọng).
• Nonchalant (adj): thờ ơ, lãnh đạm. (Nhấn mạnh sự thiếu quan tâm hoặc nhiệt tình).

Từ đồng nghĩa

• Heedless: không để ý, không thận trọng.
• Harum-scarum: liều lĩnh, bừa bãi (từ cổ, ít dùng).
• Freewheeling: phóng túng, tự do, không bị ràng buộc.

Thành ngữ liên quan

• "Throw caution to the wind": liều lĩnh, bất chấp nguy hiểm. (Đây là một thành ngữ diễn đạt ý tương tự "devil-may-care").
  • He decided to throw caution to the wind and invest all his savings. (Anh ta quyết định liều lĩnh và đầu tư toàn bộ số tiền tiết kiệm.)

tính từ

1. liều, liều mạng, vong mạng, bất chấp tất cả