diminué

Thân thiện

La colonne diminuée se dresse dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giảm, giảm bớt: Chỉ trạng thái hoặc số lượng đã bị làm cho ít hơn, nhỏ hơn so với trước.
   • Sút giảm; sút tinh thần: Chỉ sự suy yếu, kém đi về thể chất, tinh thần hoặc giá trị.
   • Thon dần: Chỉ hình dạng trở nên hẹp lại, nhỏ dần về một phía.
   • (Âm nhạc) Giảm: Thuật ngữ chỉ một quãng nhạc hoặc hợp âm đã được thu hẹp về cao độ so với quãng hoặc hợp âm nguyên gốc.

Ví dụ sử dụng

• (Sản lượng đã bị giảm đi một nửa.)
• (Sau trận ốm, anh ấy vẫn còn suy yếu.)
• (Một tòa tháp thon dần về phía đỉnh.)
• (Một hợp âm bảy giảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être diminué dans ses facultés": Bị suy giảm khả năng (tinh thần hoặc thể chất).
  • Le témoin était diminué dans ses facultés. (Nhân chứng đã bị suy giảm khả năng nhận thức.)
• "Ressentir une responsabilité diminuée": Cảm thấy trách nhiệm bị giảm nhẹ.
  • Il ressent une responsabilité diminuée depuis qu'il a délégué. (Anh ta cảm thấy trách nhiệm giảm nhẹ kể từ khi ủy quyền.)

Biến thể và từ gần giống

• Diminuer (động từ): Làm giảm, giảm đi.
  • Diminuer la vitesse. (Giảm tốc độ.)
• Diminution (danh từ): Sự giảm sút, sự suy giảm.
  • Une diminution des revenus. (Sự suy giảm thu nhập.)
• Diminutif (tính từ/danh từ): (Từ) chỉ sự nhỏ bé, thân mật.
  • Un suffixe diminutif. (Một hậu tố chỉ sự nhỏ bé.)

Từ đồng nghĩa

• Réduit: Bị giảm, bị thu nhỏ.
• Amoindri: Bị làm yếu đi, bị suy giảm.
• Affaibli: Bị suy yếu, bị làm cho yếu đi.
• Rétréci: Bị thu hẹp, bị co lại.

Từ trái nghĩa

• Augmenté: Được tăng lên.
• Accru: Được gia tăng, phát triển.
• Renforcé: Được củng cố, được tăng cường.
• Élargi: Được mở rộng.

Học thuật

tính từ

1. giảm, giảm bớt
2. sút giảm; sút tinh thần
3. thon dần
   • Colonne diminuée
     cột thon dần
4. (âm nhạc) giảm
   • Intervalles diminués
     quãng giảm