disguised

Học thuật

Thân thiện

A detective disguised as a waiter observes the crowded restaurant.

Định nghĩa

Tính từ:
- Được che đậy, được ngụy trang: Chỉ trạng thái của một người, vật, hoặc sự thật đã bị thay đổi ngoại hình hoặc bản chất một cách cố ý để không bị nhận ra hoặc để đánh lừa.
- Cải trang, trá hình: Đặc biệt dùng để mô tả một người đã thay đổi trang phục, ngoại hình để trông giống người khác hoặc để ẩn danh tính thật.
- Ẩn giấu, được che giấu: Chỉ một cảm xúc, ý định, hoặc đặc điểm nào đó không được biểu lộ rõ ràng mà được giấu kín dưới một vẻ ngoài khác.

Ví dụ sử dụng

(Những tên cướp đã vào ngân hàng cải trang thành nhân viên bảo vệ.)
Her criticism was disguised as friendly advice. (Lời chỉ trích của cô ấy được che giấu dưới vẻ ngoài của một lời khuyên thân thiện.)
He spoke with disguised anger, keeping a calm smile on his face. (Anh ấy nói với sự tức giận được che đậy, vẫn giữ nụ cười bình tĩnh trên mặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A blessing in disguise": Một điều tưởng chừng xui xẻo hoặc không may nhưng thực ra lại dẫn đến kết quả tốt; họa trong phúc.
- Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a better career. (Việc mất công việc đó thực ra là họa trong phúc vì nó đã dẫn tôi đến một sự nghiệp tốt hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Disguise (động từ): cải trang, ngụy trang, che giấu.
- He disguised his voice on the phone. (Anh ta ngụy trang giọng nói của mình trên điện thoại.)
Disguise (danh từ): sự cải trang, lớp ngụy trang, vật dùng để cải trang.
- She wore a wig as a disguise. (Cô ấy đội tóc giả như một lớp cải trang.)

Từ đồng nghĩa

Camouflaged: được ngụy trang (thường trong môi trường tự nhiên hoặc quân sự).
Concealed: được che giấu, được giấu kín.
Masked: được đeo mặt nạ, được che mặt; (nghĩa bóng) được che đậy.

Từ trái nghĩa

A detective disguised as a waiter observes the crowded restaurant.

Adjective

Từ đồng nghĩa