Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bí mật, được che giấu: Chỉ hành động, hoạt động, hoặc đối tượng được thực hiện một cách kín đáo, không công khai để không bị phát hiện.
   • Ngầm, ẩn ý: Chỉ điều gì đó được thể hiện một cách gián tiếp, không rõ ràng.

2. Danh từ:

   • Nơi ẩn náu, chỗ trú ẩn: Thường dùng để chỉ nơi trú ẩn an toàn của động vật hoặc đôi khi là con người, như bụi rậm, lùm cây dày.
   • Lớp che phủ: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Vật dùng để che đậy hoặc che chở.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The spy was engaged in covert operations. (Điệp viên tham gia vào các hoạt động bí mật.)
  • She gave him a covert smile. (Cô ấy gửi cho anh một nụ cười ngầm ý.)

• Danh từ:

  • The rabbit disappeared into a covert of brambles. (Con thỏ biến mất vào một bụi cây gai.)
  • The hunters waited near the covert. (Những thợ săn chờ gần lùm cây ẩn náu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "covert action": hành động bí mật (thường của chính phủ hoặc cơ quan tình báo).

  • The government denied any involvement in covert actions abroad. (Chính phủ phủ nhận mọi dính líu đến các hành động bí mật ở nước ngoài.)

• "covert surveillance": giám sát ngầm.

  • The building was under covert surveillance for months. (Tòa nhà bị giám sát ngầm trong nhiều tháng.)

Biến thể và từ gần giống

• Covertly (trạng từ): một cách bí mật, lén lút.

  • He glanced covertly at his watch. (Anh ta lén liếc nhìn đồng hồ.)

• Covertness (danh từ): tính chất bí mật, sự che giấu.

  • The covertness of the mission was paramount. (Tính bí mật của nhiệm vụ là tối quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Secret: bí mật.
  • Clandestine: lén lút, bí mật (thường mang sắc thái bất hợp pháp hoặc gian trá).
  • Surreptitious: lén lút, vụng trộm.
  • Hidden: bị giấu kín.

• Danh từ:

  • Hideout: nơi ẩn náu.
  • Shelter: nơi trú ẩn, chỗ ẩn nấp.
  • Thicket: bụi rậm.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:
  • Overt: công khai, rõ ràng.
  • Open: mở, công khai.
  • Public: công cộng, công khai.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "covert")

Thành ngữ liên quan

• Under the covert of: dưới sự che chở/che đậy của.
  • They met under the covert of darkness. (Họ gặp nhau dưới bóng tối che phủ.)

tính từ

1. che đậy, giấu giếm, vụng trộm
   • a covert glance
     cái nhìn (vụng) trộm
   • covert threat
     sự đe doạ ngầm

danh từ

1. hang ổ (của muông thú); bụi rậm, lùm cây (nơi ẩn náo của muông thú)
   • to draw a covert
     sục bụi rậm

Idioms

• covert cloth
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vải may áo choàng
• covert coat
  áo choàng ngắn