Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nơi ở, nhà ở: Chỉ nơi cư trú thường xuyên và hợp pháp của một cá nhân hoặc gia đình.
   • Chính quán, trụ sở: Trong bối cảnh pháp lý hoặc hành chính, chỉ nơi đăng ký cư trú chính thức hoặc địa chỉ trụ sở của một tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a changé de domicile plusieurs fois cette année. (Anh ấy đã thay đổi nơi ở nhiều lần trong năm nay.)
  • Le domicile de la société est situé à Paris. (Trụ sở của công ty được đặt tại Paris.)
  • Être sans domicile fixe est une situation très difficile. (Không có nơi ở cố định là một hoàn cảnh rất khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Violer le domicile (de quelqu'un): Xâm phạm nhà ở (của ai đó). Đây là một hành vi vi phạm pháp luật.
  • Entrer par effraction constitue une violation de domicile. (Đột nhập vào nhà cấu thành tội xâm phạm nhà ở.)

Biến thể và từ gần giống

• Domiciliaire (tính từ): Thuộc về nơi cư trú, nhà ở.
  • Une visite domiciliaire (một cuộc khám xét tại nhà ở).
• Domicilier (động từ): Đặt trụ sở, đăng ký địa chỉ cư trú.
  • L'entreprise est domiciliée à Lyon. (Công ty có trụ sở đăng ký tại Lyon.)

Từ đồng nghĩa

• Résidence: Nơi cư trú, nhà ở (thường trang trọng hơn).
• Habitation: Chỗ ở, nhà ở.
• Logement: Chỗ ở, nhà ở (nhấn mạnh không gian sinh sống).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• À domicile: Tại nhà, tận nhà. Cụm từ này mô tả một dịch vụ hoặc hoạt động được thực hiện tại địa chỉ nhà riêng.
  • Le médecin assure des consultations à domicile. (Bác sĩ đảm bảo các buổi khám bệnh tại nhà.)
  • Livraison à domicile (dịch vụ giao hàng tận nhà).

Thành ngữ liên quan

• Être sans domicile (fixe): Không có nhà ở, vô gia cư.
  • L'association vient en aide aux personnes sans domicile. (Hiệp hội trợ giúp những người vô gia cư.)

danh từ giống đực

1. chính quán, nơi ở, nhà ở
   • Être sans domicile
     không có nơi ở, vô gia cư
   • Violer le domicile de quelqu'un
     xâm phạm nhà ở của ai
   • Domicile d'une société
     trụ sở của một hội
   • à domocile
     tại nhà; tận nhà
   • Travailler à domicile
     làm việc tại nhà
   • Livraison à domicile
     sự giao hàng tận nhà