dondon

Thân thiện

Une dondon rit joyeusement en mangeant une pâtisserie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thân mật):
   • Cô béo tròn; bà béo tròn: Từ dùng để chỉ một người phụ nữ có thân hình mũm mĩm, tròn trĩnh một cách đáng yêu. Từ này mang sắc thái thân mật, không có ý xúc phạm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Regarde cette dondon qui joue avec les enfants, elle a l'air si gentille. (Hãy nhìn cô béo tròn đang chơi với lũ trẻ kìa, trông cô ấy thật hiền lành.)
  • La voisine est une dondon très joviale. (Bà hàng xóm là một người phụ nữ béo tròn rất vui tính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ "dondon" chủ yếu được dùng trong ngôn ngữ nói, mang tính chất thân mật hoặc trìu mến. Cần thận trọng khi sử dụng vì có thể bị coi là thiếu tế nhị nếu dùng với người không quen thân.

Biến thể và từ gần giống

• Dodu/dodue (tính từ): béo tốt, mập mạp (thường dùng cho trẻ em hoặc với ý trìu mến).
  • Un bébé dodu. (Một em bé bụ bẫm.)
• Rondelette (tính từ): hơi tròn trĩnh, đầy đặn.
  • Une femme rondelette. (Một người phụ nữ đầy đặn.)

Từ đồng nghĩa

• Ronflante (thân mật): người phụ nữ béo.
• Bouboule (thân mật): người tròn trĩnh, mũm mĩm.

Lưu ý

• "Dondon" là một từ cổ, ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại. Các từ như "rondelette" hoặc cách nói miêu tả nhẹ nhàng hơn thường được ưa chuộng hơn.
• Từ này không có dạng giống đực tương ứng phổ biến.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) cô béo tròn; bà béo tròn