dindon

Thân thiện

Le dindon se pavane dans la cour de la ferme.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Gà tây trống: Một loài chim gia cầm lớn, thường được nuôi để lấy thịt, đặc biệt là con trống.
   • (Thân mật) Người ngốc, người khờ: Cách gọi ví von, thân mật để chỉ một người ngây ngô, dễ bị lừa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le dindon glougloute. (Con gà tây trống kêu cục cục.)
  • On mange du dindon pour Noël. (Người ta ăn thịt gà tây vào dịp Giáng sinh.)
  • Ne sois pas un dindon, il essaie de te tromper ! (Đừng có làm thằng ngốc, hắn đang cố lừa anh đấy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être le dindon de la farce: Bị lừa, trở thành nạn nhân của một trò đùa hoặc một mưu mẹo.
  • Il a payé pour tout le monde, il a été le dindon de la farce. (Anh ta đã trả tiền cho mọi người, anh ta đã bị lừa rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Dinde (danh từ giống cái): Gà tây mái.
  • La dinde couve ses œufs. (Gà tây mái đang ấp trứng của nó.)
• Dindonneau (danh từ giống đực): Gà tây con.
  • Les dindonneaux suivent leur mère. (Những chú gà tây con đi theo mẹ của chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Pour l'animal: (Cho con vật): (tiếng Anh).
• Pour la personne: (Cho người): (một người ngây thơ, một người khờ, một con chim bồ câu - cũng có nghĩa bóng là người dễ bị lừa).

Thành ngữ liên quan

• Être le dindon de la farce: (Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao).

Học thuật

{{dindon}}

danh từ giống đực

1. gà tây trống
2. (thân mật) người ngốc, người khờ
   • être le dindon de la farce
     bị lừa