dépendant

Friendly

Từ "dépendant" trong tiếng Pháp có nghĩa là "phụ thuộc" hoặc "dựa dẫm" vào ai đó hoặc cái gì đó. Đây là một tính từ được sử dụng để mô tả trạng thái của một người hoặc một vật không thể tự đứng vững mà cần sự hỗ trợ từ bên ngoài.

1. Định nghĩa:

• Tính từ "dépendant": thể hiện sự phụ thuộc vào ai đó hoặc cái gì đó.
• Ví dụ: "Il est dépendant de sa famille." (Anh ấy phụ thuộc vào gia đình mình.)

2. Cách sử dụng:

• Với động từ "être": Chúng ta thường sử dụng "dépendant" với động từ "être" để miêu tả trạng thái.

  • Ví dụ: "Elle est dépendante de son compagnon." (Cô ấy phụ thuộc vào bạn trai của mình.)

• Cấu trúc "dépendre de": Đây là một cụm động từ có nghĩa là "phụ thuộc vào".

  • Ví dụ: "Le succès dépend de votre travail." (Thành công phụ thuộc vào công việc của bạn.)

3. Biến thể của từ:

• Dépendante (nữ): Đây là dạng nữ của từ "dépendant".
  • Ví dụ: "Elle est dépendante de ses médicaments." (Cô ấy phụ thuộc vào thuốc của mình.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Subordonné: nghĩa là "phụ thuộc", thường dùng trong ngữ cảnh liên quan đến thứ bậc hoặc cấu trúc.
• Dépendre: động từ tương ứng với "dépendant", có nghĩa là "phụ thuộc".

5. Ví dụ nâng cao:

• "Les jeunes adultes peuvent parfois être dépendants financièrement de leurs parents." (Những người lớn tuổi trẻ đôi khi có thể phụ thuộc tài chính vào cha mẹ.)
• "Un enfant est souvent dépendant de ses parents pour son éducation." (Một đứa trẻ thường phụ thuộc vào cha mẹ cho việc giáo dục của mình.)

6. Một số thành ngữ liên quan:

• Être à la merci de quelqu'un: có nghĩa là "phụ thuộc vào ai đó". Ví dụ: "Il est à la merci de son patron." (Anh ấy phụ thuộc vào sếp của mình.)

7. Cách sử dụng khác:

• Trong ngữ cảnh tâm lý học, "dépendant" có thể mô tả một trạng thái nghiện ngập (ví dụ: nghiện rượu, nghiện thuốc).
  • Ví dụ: "Il est dépendant de l'alcool." (Anh ấy bị nghiện rượu.)

Tóm lại:

Từ "dépendant" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp để mô tả sự phụ thuộc.

Academic

tính từ

1. phụ thuộc
   • Être dépendant de quelqu'un
     phụ thuộc ai