embryon

Học thuật

Thân thiện

L'embryon se développe dans un œuf.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Phôi: Trong sinh vật học, chỉ giai đoạn phát triển ban đầu của một sinh vật, từ sau khi thụ tinh cho đến khi các cơ quan chính hình thành.
- Mầm mống: Nghĩa bóng, chỉ cái ban đầu, cái sơ khai, cái chưa phát triển đầy đủ của một ý tưởng, dự án hoặc sự vật.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa sinh vật học:
- L'embryon humain se développe dans l'utérus. (Phôi người phát triển trong tử cung.)
- Les chercheurs étudient le stade embryon de la grenouille. (Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu giai đoạn phôi của con ếch.)
Nghĩa bóng:
- Ce n'est encore que l'embryon d'un projet. (Đó mới chỉ là mầm mống của một dự án.)
- Il avait en tête l'embryon d'une théorie révolutionnaire. (Trong đầu anh ấy đã có mầm mống của một lý thuyết cách mạng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À l'état d'embryon": Ở trạng thái phôi thai, mới manh nha.
- Son invention n'en est qu'à l'état d'embryon. (Phát minh của anh ta mới chỉ ở trạng thái phôi thai.)
"Être en embryon": Đang trong giai đoạn hình thành, chưa hoàn thiện.
- La paix est encore en embryon dans cette région. (Nền hòa bình ở khu vực này vẫn còn đang trong giai đoạn hình thành.)

Biến thể và từ gần giống

Embryonnaire (tính từ): thuộc về phôi, còn ở giai đoạn phôi thai.
- un développement embryonnaire (sự phát triển phôi thai)
- une idée embryonnaire (một ý tưởng còn phôi thai)
Embryogénie (danh từ giống cái): phôi sinh học, khoa học nghiên cứu sự hình thành và phát triển của phôi.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

N'être qu'un embryon: Chỉ là một cái mầm, còn rất sơ khai và chưa phát triển.
- Son entreprise n'était qu'un embryon il y a cinq ans. (Công ty của anh ấy năm năm trước chỉ mới là một cái mầm.)

L'embryon se développe dans un œuf.

danh từ giống đực

Từ gần giống