empilement

Thân thiện

Un enfant fait un empilement de cubes colorés.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chồng đống, sự xếp chồng lên nhau: Hành động hoặc quá trình đặt các vật lên trên nhau theo chiều dọc để tạo thành một cột hoặc một khối.
   • Chồng, đống: Chính vật thể được tạo thành từ việc xếp chồng các thứ lên nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'empilement des livres sur l'étagère est dangereux. (Việc xếp chồng sách lên giá thật nguy hiểm.)
  • Il a créé un empilement de dossiers sur son bureau. (Anh ấy đã tạo ra một chồng hồ sơ trên bàn làm việc.)
  • Un empilement de caisses bloque le couloir. (Một chồng thùng các-tông đang chắn lối đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Empilement de données": Ngăn xếp dữ liệu (thuật ngữ trong khoa học máy tính, chỉ một cấu trúc dữ liệu trừu tượng hoạt động theo nguyên tắc "vào sau, ra trước").

  • La pile (stack) est une structure d'empilement. (Ngăn xếp là một cấu trúc xếp chồng.)

• "Loi d'empilement": Quy luật xếp chồng (có thể dùng trong địa chất học để mô tả các lớp đá).

  • On étudie la loi d'empilement des sédiments. (Người ta nghiên cứu quy luật xếp chồng của các trầm tích.)

Biến thể và từ liên quan

• Empiler (động từ): Xếp chồng, chất đống.

  • Il faut empiler ces cartons dans le garage. (Cần phải xếp chồng những thùng các-tông này trong ga-ra.)

• Pile (danh từ): Cọc, chồng, đống; cột (pin).

  • Une pile d'assiettes (Một chồng đĩa)

Từ đồng nghĩa

• Amas (danh từ giống đực): Đống (thường ít có trật tự hơn).
• Entassement (danh từ giống đực): Sự chất đống, sự chồng chất (nhấn mạnh sự lộn xộn, hỗn độn).
• Superposition (danh từ giống cái): Sự chồng lên nhau, sự xếp lớp (nhấn mạnh vào vị trí trên/dưới).

Cụm từ liên quan

• Par empilement: Bằng cách xếp chồng.
  • Construire par empilement de pierres. (Xây dựng bằng cách xếp chồng đá lên nhau.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự chồng đống, sự xếp chồng
2. chồng, đống
   • Un empilement de caisses
     một chồng hòm