enchanter

/in'tʃɑ:ntə/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Yểm phép, bỏ bùa: Hành động sử dụng ma thuật hoặc bùa chú để tác động lên ai đó hoặc điều gì đó.
   • (Nghĩa bóng) Làm cho khoái trá, làm cho rất vui thích: Khiến ai đó cảm thấy vô cùng thích thú, say mê hoặc hài lòng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La sorcière peut enchanter les objets. (Phù thủy có thể yểm phép vào các đồ vật.)
  • Sa voix magnifique enchante tous les auditeurs. (Giọng hát tuyệt vời của cô ấy làm mê hoặc tất cả thính giả.)
  • Cette nouvelle m'enchante ! (Tin này làm tôi rất vui thích!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être enchanté(e) de...": Rất hân hạnh, rất vui mừng được... (cụm dùng trong giao tiếp lịch sự).
  • Je suis enchantée de faire votre connaissance. (Tôi rất hân hạnh được làm quen với ông/bà.)
  • Nous sommes enchantés de votre visite. (Chúng tôi rất vui mừng vì chuyến thăm của ngài.)

Biến thể và từ gần giống

• Enchantement (danh từ giống đực): Sự yểm bùa, phép thuật; sự mê hoặc, niềm vui thích.

  • rompre un enchantement (phá giải một lời nguyền)
  • regarder avec enchantement (nhìn với vẻ thích thú)

• Enchanteur / Enchanteresse (tính từ / danh từ): Có phép thuật, quyến rũ; pháp sư / nữ phù thủy.

  • une musique enchanteresse (một bản nhạc mê hoặc)
  • un enchanteresse dans un conte (một nữ phù thủy trong truyện cổ tích)

Từ đồng nghĩa

• Charmer: làm say mê, quyến rũ.
• Ravir: làm vui sướng, làm thích thú.
• Captiver: lôi cuốn, hấp dẫn.

Từ trái nghĩa

• Désenchanter: làm tan vỡ ảo tưởng, làm hết thích thú.
• Décevoir: làm thất vọng.
• Ennuyer: làm chán, làm phiền.

Học thuật

ngoại động từ

1. yểm phép
2. (nghĩa bóng) làm cho khoái trá, làm cho rất vui thích
   • Enchanter le public
     làm cho công chúng khoái trá;
   • Nouvelle qui m'enchante
     tin làm cho tôi rất vui thích
   • (Je suis) enchanté de vous voir ici
     hân hạnh được gặp ông ở đây