Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có răng: Mô tả một vật hoặc bộ phận có các cấu trúc giống như răng, thường là các khía hoặc mấu ăn khớp với nhau.
   • Phàm ăn (nghĩa ít dùng, thường dùng trong văn chương hoặc cách nói hài hước): Dùng để chỉ một người ăn rất nhiều.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa "có răng"):
  • La roue dentée est un élément essentiel d'un mécanisme. (Bánh răng là một bộ phận thiết yếu của một cơ cấu máy móc.)
  • Les bords de la feuille sont finement endentés. (Các mép của chiếc lá có răng cưa nhỏ.)
• Tính từ (nghĩa "phàm ăn"):
  • C'est un convive endenté ! (Đó là một vị khách ăn rất khỏe!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bien endenté(e)": Thường dùng để nhấn mạnh việc có hàm răng khỏe, ăn khớp tốt hoặc (theo nghĩa bóng) ăn rất nhiều.
  • Un prédateur doit être bien endenté. (Một loài săn mồi phải có hàm răng thật khỏe.)
  • Attention à lui, il est bien endenté ! (Cẩn thận với anh ta, anh ta là tay ăn khỏe lắm đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Denté (adj): Có răng, có khía. Đây là từ phổ biến và thông dụng hơn "endenté".
  • une scie dentée (một cái cưa có răng)
• Dentition (n): Bộ răng, sự mọc răng.
  • La dentition d'un enfant (bộ răng của một đứa trẻ)
• Dentelé (adj): Có hình răng cưa, khía răng cưa (thường dùng cho mép, đường viền).
  • une feuille au contour dentelé (một chiếc lá có đường viền hình răng cưa)

Từ đồng nghĩa

• Pour "có răng": Denté, crénelé (có mép hình răng cưa).
• Pour "phàm ăn": Gourmand, glouton, gros mangeur.

Lưu ý

• Từ "endenté" là một từ hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại. Trong hầu hết các ngữ cảnh, từ "denté" được ưa dùng hơn để diễn đạt nghĩa "có răng".
• Nghĩa "phàm ăn" của "endenté" rất ít được sử dụng và mang sắc thái cổ xưa hoặc hài hước.

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) có răng
   • Des mâchoires vigoureusement endentées
     hàm có răng khỏe
   • gens bien endentés
     người phàm ăn