entendu

Định nghĩa

Tính từ:
- Đồng ý, đã quyết định: Dùng để chỉ một điều gì đó đã được thống nhất, chấp thuận hoặc đã được quyết định chắc chắn.
- Có khả năng, thông thạo: (Từ cũ) Dùng để chỉ một người có kiến thức, sự hiểu biết hoặc kỹ năng trong một lĩnh vực nào đó.
Thán từ:
- Đồng ý!: Dùng như một lời đáp lại ngắn gọn để biểu thị sự đồng tình, chấp thuận.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est entendu, nous nous retrouvons à 18 heures. (Đã đồng ý, chúng ta gặp nhau lúc 18 giờ.)
- C'est une question entendue, inutile d'en reparler. (Đó là một vấn đề đã quyết định rồi, không cần bàn lại nữa.)
- Il est très entendu en mécanique. (Anh ấy rất thông thạo về cơ khí.) (Cách dùng cổ)
Thán từ:
- Tu viens avec nous ? - Entendu ! (Cậu đi với chúng tôi chứ? - Đồng ý!)

Các cách sử dụng nâng cao

Bien entendu: Dĩ nhiên, tất nhiên. Đây là một cụm từ cố định rất phổ biến.
- Bien entendu, je t'aiderai. (Dĩ nhiên, tôi sẽ giúp bạn.)
C'est entendu: Đã đồng ý, đã quyết định. Dùng để xác nhận một thỏa thuận.
- C'est entendu, je m'en occupe. (Đã quyết định, tôi sẽ lo việc đó.)
Prendre un air entendu: Làm ra vẻ hiểu biết, hiểu thấu đáo (thường với ý mỉa mai).
- Il a pris un air entendu en écoutant l'explication. (Anh ta làm ra vẻ hiểu biết khi nghe giải thích.)

Biến thể và từ gần giống

Entendre (động từ): Nghe, có ý định, hiểu.
- Je n'entends pas bien. (Tôi nghe không rõ.)
Entendement (danh từ): Sự hiểu biết, trí tuệ, lý trí.
- Cela dépasse mon entendement. (Điều đó vượt quá sự hiểu biết của tôi.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Faire l'entendu: (Từ cũ) Làm ra vẻ quan trọng, làm bộ thông thạo.
- Il aime faire l'entendu dans les réunions. (Anh ta thích làm ra vẻ quan trọng trong các cuộc họp.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "entendu"

Từ có nhắc đến "entendu"