Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cháy bừng, nảy lửa: Dùng để mô tả thứ gì đó có vẻ ngoài rực rỡ, mãnh liệt, như đang bốc cháy, thường là về ánh mắt hoặc màu sắc.
   • Viêm tấy: Dùng trong y học để mô tả tình trạng một vết thương hoặc bộ phận cơ thể bị viêm, đỏ và sưng lên.
   • Hừng hực, bừng bừng: Dùng để mô tả một cảm xúc mãnh liệt, cuồng nhiệt, như giận dữ hoặc nhiệt huyết.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son regard était enflammé de passion. (Ánh mắt của anh ấy cháy bừng đam mê.)
  • Le ciel enflammé au coucher du soleil était magnifique. (Bầu trời rực lửa lúc hoàng hôn thật tuyệt đẹp.)
  • La blessure est restée enflammée pendant plusieurs jours. (Vết thương vẫn bị viêm tấy trong nhiều ngày.)
  • Un discours enflammé a galvanisé la foule. (Một bài diễn văn hừng hực đã khích lệ đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Débat enflammé": Cuộc tranh luận nảy lửa, gay gắt.

  • Les politiciens ont eu un débat enflammé à la télévision. (Các chính trị gia đã có một cuộc tranh luận nảy lửa trên truyền hình.)

• "Être enflammé par...": Bị thôi thúc, bùng cháy bởi... (một cảm xúc, ý tưởng).

  • Il était enflammé par le désir de justice. (Anh ta hừng hực vì khát khao công lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Enflammer (động từ): Đốt cháy, làm bốc cháy; kích động, khích động.

  • Une étincelle peut enflammer l'essence. (Một tia lửa có thể đốt cháy xăng.)
  • Ses paroles ont enflammé les esprits. (Lời nói của anh ta đã khích động tinh thần mọi người.)

• Enflammable (tính từ): Dễ cháy, dễ bắt lửa.

  • Ce liquide est hautement enflammable. (Chất lỏng này rất dễ cháy.)

Từ đồng nghĩa

• Ardent: Nồng cháy, mãnh liệt.
• Fougueux: Hăng hái, sôi nổi.
• Inflammé: Viêm (trong y học).
• Rougeoyant: Đỏ rực, hồng rực.

Từ trái nghĩa

• Apaisé: Đã dịu xuống, đã nguôi.
• Calme: Bình tĩnh, yên lặng.
• Froid: Lạnh lùng, nguội lạnh.

tính từ

1. cháy bừng, nảy lửa
   • Yeux enflammés
     mắt nảy lửa
2. viêm tấy
   • Plaie enflammée
     nhọt viêm tấy
3. hừng hực, bừng bừng
   • Enflammé de colère
     bừng bừng giận