enjoin

/in'dʤɔin/

Học thuật

Thân thiện

The judge enjoins the company from polluting the river.

Định nghĩa

Động từ:
- Ra lệnh, chỉ thị, yêu cầu một cách chính thức hoặc có thẩm quyền: Hành động yêu cầu hoặc bắt buộc ai đó làm điều gì một cách mệnh lệnh, thường từ một vị trí có quyền lực.
- (Pháp lý) Ban hành lệnh, ra lệnh cấm: Trong ngữ cảnh pháp luật, chỉ hành động của tòa án khi ra một lệnh chính thức yêu cầu một bên thực hiện hoặc ngừng thực hiện một hành động cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The teacher enjoined the students to complete their assignments by Friday. (Giáo viên ra lệnh cho học sinh phải hoàn thành bài tập trước thứ Sáu.)
- The court enjoined the company from dumping waste into the river. (Tòa án ra lệnh cấm công ty đổ chất thải xuống sông.)
- He enjoined silence upon the crowd before the announcement. (Ông ấy yêu cầu đám đông phải giữ im lặng trước khi thông báo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to enjoin something on/upon someone": chính thức đặt một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm lên ai đó.
- A duty is enjoined on all citizens to pay taxes. (Nghĩa vụ đóng thuế được đặt ra cho mọi công dân.)
"to enjoin that...": ra lệnh rằng... (thường trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý).
- The judge enjoined that all documents must be submitted. (Thẩm phán ra lệnh rằng tất cả tài liệu phải được nộp.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Allow: cho phép.
Permit: cho phép.
Forbid: cấm (nghĩa đơn giản, không mang tính pháp lý trang trọng như "enjoin" trong ngữ cảnh cấm đoán).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "enjoin".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "enjoin".

The judge enjoins the company from polluting the river.

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa