entame

Thân thiện

Une mère coupe l'entame d'une miche de pain frais.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Miếng đầu, mẩu đầu: Chỉ phần đầu tiên được cắt ra từ một thứ gì đó, thường là thực phẩm như ổ bánh mì, miếng thịt, hoặc pho mát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a coupé une entame de pain. (Anh ấy đã cắt một miếng đầu của ổ bánh mì.)
  • Elle a pris l'entame du fromage. (Cô ấy đã lấy mẩu đầu của miếng pho mát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'entame d'un discours" (nghĩa mở rộng): Phần mở đầu, khởi đầu của một bài phát biểu hay một cuộc thảo luận.
  • L'entame de sa conférence était très captivante. (Phần mở đầu bài thuyết trình của ông ấy rất lôi cuốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Entamer (động từ): Cắt vào, bắt đầu cắt (một ổ bánh, một miếng thịt); bắt đầu (một công việc, cuộc thảo luận).
  • Il faut entamer ce gâteau. (Phải cắt chiếc bánh này ra.)
  • Nous allons entamer les négociations. (Chúng tôi sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán.)

Từ đồng nghĩa

• Première tranche: Lát cắt đầu tiên.
• Premier morceau: Miếng đầu tiên.
• Début (khi dùng với nghĩa mở rộng): Phần bắt đầu, khởi đầu.

Thành ngữ liên quan

• Faire l'entame: Là người cắt phần đầu tiên, khởi đầu việc gì đó (thường là dùng bữa).
  • C'est l'hôte qui fait l'entame du pâté. (Chính chủ nhà là người cắt miếng đầu tiên của món pa-tê.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. miếng đầu, mẩu đầu (cắt ở bánh mì, thịt...)