entoiler

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Bồi vải: Hành động dán hoặc gắn một tấm vải lên mặt sau của một vật (như giấy, bản đồ, cánh quạt) để làm cho nó chắc chắn và bền hơn.
- Dựng vải cứng: Hành động đặt một lớp vải cứng hoặc dùng vải để làm cứng một bộ phận (như cổ áo, ve áo).
- Đóng bìa vải: Hành động bọc bên ngoài một cuốn sách bằng vải để làm bìa.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le restaurateur doit entoiler ce vieux tableau pour le conserver. (Người phục chế phải bồi vải bức tranh cũ này để bảo quản nó.)
- Pour renforcer le col, il faut entoiler cette partie avec une toile spéciale. (Để làm cứng cổ áo, cần dựng vải cứng phần này bằng một loại vải đặc biệt.)
- La bibliothèque a fait entoiler les livres anciens. (Thư viện đã cho đóng bìa vải những cuốn sách cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être entoilé" (dạng bị động): được bồi vải, được đóng bìa vải.
- Cette affiche est entoilée sur un châssis en bois. (Tấm áp phích này được bồi vải trên một khung gỗ.)
Trong ngành thời trang, "entoiler" thường chỉ việc dán lót một lớp vải mỏng (vải lót keo) để định hình và tạo dáng cho trang phục.

Biến thể và từ gần giống

Toilage (danh từ): hành động bồi vải; lớp vải dùng để bồi hoặc dựng.
- Le toilage de cette veste est de bonne qualité. (Lớp vải dựng của chiếc áo khoác này có chất lượng tốt.)
Détoiler (ngoại động từ): tháo lớp vải bồi ra.
Rentoiler (ngoại động từ): bồi vải lại (sau khi đã tháo ra hoặc khi lớp cũ bị hỏng).

Từ đồng nghĩa

Doubler (với vải): lót vải, bọc lót (nghĩa rộng hơn, có thể không nhằm mục đích làm cứng).
Renforcer (với une toile): gia cố, làm chắc bằng vải.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến với "entoiler")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ đặc thù nào phổ biến với "entoiler")

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "entoiler"

Từ có nhắc đến "entoiler"