envious

/'enviəs/

Thân thiện

She felt envious of her friend's new bicycle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ghen tị, đố kỵ: Cảm thấy không hài lòng và có phần oán giận vì người khác có được điều mà mình muốn có.
   • Thèm muốn: Mong muốn mãnh liệt có được thứ mà người khác sở hữu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She felt envious of her friend's new car. (Cô ấy cảm thấy ghen tị với chiếc xe mới của bạn mình.)
  • He looked at the successful businessman with envious eyes. (Anh ta nhìn doanh nhân thành đạt đó với ánh mắt đố kỵ.)
  • Her promotion made some of her colleagues envious. (Việc cô ấy được thăng chức khiến một số đồng nghiệp ghen tị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be envious of someone/something": ghen tị với ai/điều gì.

  • He is secretly envious of his brother's confidence. (Anh ấy thầm ghen tị với sự tự tin của anh trai mình.)

• "to make someone envious": làm cho ai đó thèm muốn, ghen tị.

  • Her stories of traveling the world made her friends envious. (Những câu chuyện du lịch vòng quanh thế giới của cô ấy khiến bạn bè phải thèm muốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Enviously (trạng từ): một cách ghen tị, đố kỵ.

  • She watched enviously as they celebrated. (Cô ấy nhìn họ ăn mừng một cách đầy ghen tị.)

• Envy (danh từ): sự ghen tị, đố kỵ; (động từ): ghen tị với.

  • His talent filled her with envy. (Tài năng của anh ta khiến cô tràn ngập sự ghen tị.)

Từ đồng nghĩa

• Jealous: ghen tị, ghen tuông (có thể mạnh hơn và bao hàm cả sự sợ mất mát).
• Covetous: thèm muốn, ham muốn (nhấn mạnh lòng tham).
• Resentful: oán giận, bực bội.

Thành ngữ liên quan

• Green with envy: ghen tị đến mức "tái mét" (thành ngữ mô tả sự ghen tị cực độ).
  • When she saw his new house, she was green with envy. (Khi nhìn thấy ngôi nhà mới của anh ta, cô ấy ghen tị đến tái mặt.)

Học thuật

tính từ

1. thèm muốn, ghen tị, đố kỵ
   • to make someone envious
     làm cho ai thèm muốn
   • with envious eyes
     với con mắt đố kỵ

Từ đồng nghĩa

• covetous
• jealous