ermite

Thân thiện

Un ermite vit seul dans une petite cabane au milieu de la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thầy tu ở ẩn: Một người đàn ông, thường vì lý do tôn giáo, sống một mình trong nơi cô tịch để cầu nguyện và suy ngẫm.
   • Nhà ẩn dật, ẩn sĩ: Một người (nam hoặc nữ) chọn sống tách biệt hoàn toàn với xã hội, thường ở một nơi hẻo lánh, để tìm kiếm sự yên tĩnh hoặc theo đuổi đời sống tâm linh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'ermite vivait dans une grotte sur la montagne. (Vị ẩn sĩ sống trong một hang động trên núi.)
  • Après sa retraite, il a choisi de vivre comme un ermite à la campagne. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đã chọn sống như một ẩn sĩ ở nông thôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre en ermite": Sống ẩn dật, sống tách biệt như một ẩn sĩ.
  • Depuis la mort de sa femme, il vit en ermite. (Kể từ khi vợ ông mất, ông sống ẩn dật.)

Biến thể và từ gần giống

• Ermitage (danh từ giống đực): Nơi ở của một ẩn sĩ; sự sống ẩn dật.

  • Il a trouvé la paix dans son ermitage. (Anh ấy đã tìm thấy sự bình yên trong nơi ẩn cư của mình.)

• Recluse (danh từ): Người sống ẩn dật, người sống tách biệt (từ đồng nghĩa, có thể dùng cho cả nam và nữ).

Từ đồng nghĩa

• Anachorète: Ẩn sĩ, người tu hành ẩn cư (từ có gốc tôn giáo).
• Solitaire: Người sống cô độc, người thích ở một mình.

Thành ngữ liên quan

• "Vie d'ermite": Cuộc sống ẩn dật, cuộc sống cô tịch.
  • Il mène une vie d'ermite depuis des années. (Ông ấy đã sống một cuộc sống ẩn dật trong nhiều năm.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thầy tu ở ẩn
2. nhà ẩn dật, ẩn sĩ
   • Vivre en ermite
     sống ẩn dật