expérimenté

Thân thiện

Un vieillard expérimenté montre à un jeune homme comment tailler un arbre fruitier.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có kinh nghiệm, từng trải: Chỉ một người đã trải qua nhiều việc, tích lũy được nhiều kiến thức và kỹ năng thực tế trong một lĩnh vực nào đó qua thời gian dài.
   • Được thử nghiệm, đã qua kiểm nghiệm: Chỉ một phương pháp, kỹ thuật hoặc sản phẩm đã được áp dụng và chứng minh tính hiệu quả trong thực tế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous avons besoin d'un guide expérimenté pour cette randonnée difficile. (Chúng tôi cần một hướng dẫn viên có kinh nghiệm cho chuyến đi bộ đường dài khó khăn này.)
  • C'est un médecin expérimenté, il a travaillé pendant trente ans. (Đó là một bác sĩ từng trải, ông ấy đã làm việc suốt ba mươi năm.)
  • C'est une technique expérimentée depuis des siècles. (Đó là một kỹ thuật đã được kiểm nghiệm qua nhiều thế kỷ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être expérimenté en quelque chose": Có kinh nghiệm trong lĩnh vực gì đó.

  • Il est très expérimenté en gestion de crise. (Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc quản lý khủng hoảng.)

• "Main expérimentée": Bàn tay lành nghề, có kỹ năng.

  • La restauration de ce tableau a été confiée à une main expérimentée. (Việc phục chế bức tranh này đã được giao cho một bàn tay lành nghề.)

Biến thể và từ gần giống

• Expérimenter (động từ): Thử nghiệm, trải nghiệm.

  • Les scientifiques vont expérimenter ce nouveau vaccin. (Các nhà khoa học sẽ thử nghiệm loại vắc-xin mới này.)

• Expérience (danh từ): Kinh nghiệm; cuộc thí nghiệm.

  • Il a une grande expérience dans ce domaine. (Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.)

Từ đồng nghĩa

• Aguerri: Dày dạn, từng trải (thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc thử thách).
• Chevronné: Lão luyện, kỳ cựu (nhấn mạnh sự thành thạo do thâm niên).
• Compétent: Có năng lực.

Từ trái nghĩa

• Inexpérimenté: Thiếu kinh nghiệm.
• Novice: Người mới, tay mơ.

Học thuật

tính từ

1. có kinh nghiệm, từng trải
   • Vieillard expérimenté
     cụ già có kinh nghiệm