Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tinh tế, thanh tú, tinh xảo: Chỉ sự đẹp một cách tinh vi, sang trọng và có sức hấp dẫn mạnh mẽ, thường do sự tỉ mỉ, khéo léo tạo nên.
   • Mãnh liệt, thấm thía, sâu sắc: Chỉ cảm giác hoặc trải nghiệm rất mạnh mẽ, sắc nét, có thể là đau đớn hoặc khoái cảm.
   • Nhạy bén, tinh tế: Chỉ sự nhạy cảm tinh vi, chẳng hạn như vị giác, thính giác hoặc khả năng đánh giá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She wore an exquisite silk dress to the party. (Cô ấy mặc một chiếc váy lụa tinh tế đến bữa tiệc.)
  • The artisan showed us an exquisite piece of embroidery. (Người thợ thủ công cho chúng tôi xem một tác phẩm thêu tinh xảo.)
  • He felt exquisite pain after the surgery. (Anh ấy cảm thấy cơn đau thấm thía sau ca phẫu thuật.)
  • The dish had an exquisite balance of flavors. (Món ăn có sự cân bằng hương vị tinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "exquisite taste": Khi nói về gu thẩm mỹ hoặc vị giác rất tinh tế.

  • The interior design of the villa shows her exquisite taste. (Thiết kế nội thất của biệt thự cho thấy gu thẩm mỹ tinh tế của bà ấy.)

• "exquisite pleasure": Chỉ niềm vui hoặc khoái cảm cực kỳ mãnh liệt và tinh tế.

  • Listening to the cello solo gave him exquisite pleasure. (Nghe bản độc tấu cello mang lại cho anh ấy niềm vui thấm thía.)

Biến thể và từ gần giống

• Exquisitely (phó từ): một cách tinh tế, một cách tuyệt vời.

  • The room was exquisitely decorated. (Căn phòng được trang trí một cách tinh tế.)

• Exquisiteness (danh từ): sự tinh tế, vẻ thanh tú.

  • The exquisiteness of the porcelain amazed everyone. (Sự tinh xảo của đồ sứ khiến mọi người kinh ngạc.)

Từ đồng nghĩa

• Elegant: thanh lịch, tao nhã.
• Delicate: tinh vi, thanh tú, mỏng manh.
• Superb: tuyệt hảo, xuất sắc.
• Intense: mãnh liệt, dữ dội (với nghĩa cảm giác).

Từ trái nghĩa

• Crude: thô thiển, thô kệch.
• Coarse: thô, không tinh tế.
• Dull: tẻ nhạt, u ám, không sắc nét (với nghĩa cảm giác).

tính từ

1. thanh, thanh tú
2. thấm thía (sự đua); tuyệt (sự thích thú, món ăn...)
3. sắc, tế nhị, nhạy, tinh, thính

danh từ

1. công tử bột
2. người quá cảnh vẻ, người khảnh ăn, khảnh mặc