exécration

Thân thiện

L'homme exprime une exécration profonde envers le mensonge.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ghét cay ghét đắng; sự ghê tởm: "exécration" chỉ một cảm giác căm ghét, kinh tởm cực độ, thường mang tính chất văn chương.
   • Điều ghét cay ghét đắng; điều ghê tởm: "exécration" cũng có thể chỉ chính đối tượng hoặc hành động gây ra sự căm ghét, kinh tởm sâu sắc đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il regardait le traître avec exécration. (Hắn nhìn kẻ phản bội với sự ghét cay ghét đắng.)
  • La corruption est une exécration pour les citoyens honnêtes. (Tham nhũng là một điều ghê tởm đối với những công dân lương thiện.)
  • Ses paroles étaient pleines d'exécration. (Lời nói của hắn đầy sự căm ghét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être l'objet d'exécration": là đối tượng của sự căm ghét.

  • Ce dictateur est l'objet d'exécration dans le monde entier. (Tên độc tài đó là đối tượng của sự căm ghét trên toàn thế giới.)

• "un cri d'exécration": một tiếng kêu/thốt lên đầy căm ghét.

  • Un cri d'exécration s'éleva de la foule. (Một tiếng kêu đầy căm ghét vang lên từ đám đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Exécrer (động từ): ghét cay ghét đắng, kinh tởm.

  • Il exècre l'hypocrisie. (Anh ta ghét cay ghét đắng sự đạo đức giả.)

• Exécrable (tính từ): đáng ghét, tồi tệ, kinh khủng.

  • Un temps exécrable. (Một thời tiết tồi tệ.)

Từ đồng nghĩa

• Haine (n.f): lòng căm thù, sự thù ghét.
• Horreur (n.f): sự kinh tởm, sự ghê sợ.
• Aversion (n.f): ác cảm, sự ghét bỏ.

Từ trái nghĩa

• Adoration (n.f): sự tôn thờ, sự yêu mến.
• Affection (n.f): tình cảm, sự yêu thương.
• Vénération (n.f): lòng tôn kính.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (văn học) sự ghét cay ghét đắng; sự ghê tởm
2. (văn học) điều ghét cay ghét đắng; điều ghê tởm