fêlure

Friendly

Từ "fêlure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "đường nứt" hoặc "đường rạn". Từ này thường được sử dụng để chỉ những vết nứt nhỏ, có thể xuất hiện trên bề mặt của vật liệu như kính, gốm sứ, hay thậm chí là trong các mối quan hệ.

Định nghĩa:

• Fêlure (danh từ giống cái): Đường nứt, đường rạn.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh vật lý:

   • "Il y a une fêlure dans la vitre." (Có một đường nứt ở cửa kính.)

2. Trong ngữ cảnh tâm lý hoặc xã hội:

   • "Les querelles ont créé des fêlures que rien ne ressoude." (Những cuộc cãi cọ đã tạo nên những mối rạn nứt không gì hàn gắn lại được.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Từ "fêlure" không chỉ dùng để chỉ các vết nứt vật lý, mà còn có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh trừu tượng như tình cảm, sự hòa hợp trong mối quan hệ hoặc xã hội.
• Ví dụ: "La fêlure dans leur amitié était visible après tant d'années." (Vết nứt trong tình bạn của họ đã trở nên rõ ràng sau nhiều năm.)

Các biến thể của từ:

• Fêler (động từ): Nghĩa là làm cho nứt, làm rạn. Ví dụ: "Il a fêlé le vase en le faisant tomber." (Anh ấy đã làm nứt chiếc bình khi làm rơi nó.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Craquelure: Cũng có nghĩa là vết nứt, thường dùng để chỉ các vết nứt nhỏ trên bề mặt, ví dụ như trong nghệ thuật (tranh).
• Rupture: Nghĩa là sự đứt gãy, nhưng thường mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn, có thể dùng trong các mối quan hệ hoặc hợp đồng.

Thành ngữ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs):

• Hiện tại không có thành ngữ trực tiếp liên quan đến từ "fêlure", nhưng có thể sử dụng "réparer les fêlures" để chỉ việc hàn gắn các mối quan hệ hay tình cảm.

Academic

danh từ giống cái

1. đường nứt, đường rạn
   • La fêlure d'une vitre
     đường nứt ở cửa kính
   • Les querelles ont créé des fêlures que rien ne ressoude
     những cuộc cãi cọ đã tạo nên những mối rạn nứt không gì hàn gắn lại được