feuler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ (nội động từ):
   • Gầm (hổ): Dùng để mô tả tiếng gầm đặc trưng, hung dữ của loài hổ.
   • Gừ (mèo): Dùng để mô tả tiếng gừ gừ đe dọa, tức giận của loài mèo (bao gồm cả mèo nhà và các loài họ mèo lớn).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Le tigre feule dans la jungle. (Con hổ gầm lên trong rừng.)
  • Ne t'approche pas du chat, il feule ! (Đừng lại gần con mèo, nó đang gừ kìa!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "feuler de colère": gầm/gừ lên vì tức giận.
  • Le léopard blessé feule de colère. (Con báo bị thương gầm lên vì tức giận.)

Biến thể và từ gần giống

• Feulement (danh từ giống đực): tiếng gầm (của hổ), tiếng gừ (của mèo).
  • On entendait les feulements des tigres au loin. (Người ta nghe thấy tiếng gầm của những con hổ từ đằng xa.)

Từ đồng nghĩa

• Rugir: gầm (thường dùng cho sư tử, gấu; âm thanh to và mạnh hơn).
• Gronder: gầm, rền vang (có thể dùng cho động vật hoặc sấm).

Từ trái nghĩa

• Ronronner: kêu gừ gừ (chỉ tiếng mèo kêu khi hài lòng, vui vẻ).
• Miauler: kêu meo meo (tiếng kêu bình thường của mèo).

Học thuật

nội động từ

1. gầm (hổ)
2. gừ (mèo)