fièvre

Thân thiện

L'enfant a de la fièvre et se repose dans son lit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sốt: Tình trạng thân nhiệt cơ thể tăng cao bất thường, thường là triệu chứng của bệnh.
   • (Nghĩa bóng) Sự náo nhiệt, sự hăng hái: Trạng thái phấn khích, nhiệt tình cao độ.
   • (Nghĩa bóng) Sự say mê: Cảm giác đam mê, yêu thích mãnh liệt đối với một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le médecin a diagnostiqué une forte fièvre. (Bác sĩ chẩn đoán một cơn sốt cao.)
  • Il a participé au débat avec fièvre. (Anh ấy đã tham gia cuộc tranh luận với sự hăng hái.)
  • Sa fièvre de la collection est bien connue. (Sự say mê sưu tập của anh ta rất nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir de la fièvre": bị sốt.

  • L'enfant a de la fièvre et tousse. (Đứa trẻ bị sốt và ho.)

• "Fièvre de cheval": cơn sốt dữ dội (nghĩa đen); sự cuồng nhiệt, náo động (nghĩa bóng).

  • Une fièvre de cheval s'est emparée de la foule après la victoire. (Một sự cuồng nhiệt đã chiếm lấy đám đông sau chiến thắng.)

Biến thể và từ liên quan

• Fiévreux, fiévreuse (tính từ): có sốt, bị sốt; (nghĩa bóng) nóng nảy, cuồng nhiệt.

  • Un patient fiévreux. (Một bệnh nhân bị sốt.)
  • Une attente fiévreuse. (Một sự chờ đợi nóng lòng.)

• Fièvrement (trạng từ): một cách sốt sắng, hăng hái.

  • Ils travaillent fièvrement pour terminer à temps. (Họ làm việc một cách sốt sắng để kịp hoàn thành đúng hạn.)

Từ đồng nghĩa

• Hyperthermie (n): chứng tăng thân nhiệt (từ y học).
• Excitation (n): sự kích động, sự náo nhiệt (nghĩa bóng).
• Passion (n): niềm đam mê (nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• "La fièvre du samedi soir": (nghĩa bóng) không khí náo nhiệt, phấn khích, đặc biệt vào dịp cuối tuần.

  • Dans ce club, c'est la fièvre du samedi soir tous les soirs. (Trong câu lạc bộ này, đêm nào cũng náo nhiệt như đêm thứ bảy.)

• "Fièvre acheteuse": cơn sốt mua sắm.

  • Pendant les soldes, la fièvre acheteuse s'empare des consommateurs. (Trong đợt giảm giá, cơn sốt mua sắm chiếm lấy người tiêu dùng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sốt
   • Avoir de la fièvre
     bị sốt
   • Fièvre aphteuse
     (thú y học) sốt lở mồm long móng
   • Fièvre de cheval
     cơn sốt dữ dội
   • Fièvre paludéene
     sốt rét
   • Fièvre politique
     (nghĩa bóng) cơn sốt chính trị
2. (nghĩa bóng) sự náo nhiệt, sự hăng hái
   • Discuter avec fièvre
     thảo luận hăng hái
3. sự say mê
   • Fièvre d'écrire
     sự say mê viết lách