finance

/fai'næns/

Thân thiện

Le ministre des finances présente le budget annuel.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tài chính: Khoa học và hoạt động quản lý tiền bạc, vốn, đầu tư, tín dụng, ngân hàng... của một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia.
   • Ngành tài chính, giới tài chính: Lĩnh vực kinh doanh liên quan đến tiền tệ, đầu tư, hoặc tập thể những người làm trong lĩnh vực này.
   • Tình hình tài chính, ngân quỹ: Tình trạng tiền bạc, khả năng tài chính của một cá nhân hay tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le ministre des Finances a présenté le budget de l'État. (Bộ trưởng Bộ Tài chính đã trình bày ngân sách nhà nước.)
  • Il travaille dans la finance. (Anh ấy làm việc trong ngành tài chính.)
  • Ses finances sont limitées ce mois-ci. (Tình hình tài chính của anh ấy hạn hẹp trong tháng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Moyennant finance: Bằng cách trả tiền mặt, bỏ tiền ra.

  • Il a obtenu le document moyennant finance. (Anh ta đã lấy được tài liệu bằng cách bỏ tiền ra.)

• Couleur finance: (Thuật ngữ ngành dệt) Màu nhuộm lục (một loại màu xanh lá cây đặc trưng).

  • Cette étoffe est d'une belle couleur finance. (Tấm vải này có màu nhuộm lục rất đẹp.)

Biến thể và từ liên quan

• Financer (Động từ): Tài trợ, cấp vốn.

  • Une banque finance son projet. (Một ngân hàng tài trợ cho dự án của anh ta.)

• Financier, financière (Tính từ): Thuộc về tài chính.

  • Le marché financier est instable. (Thị trường tài chính không ổn định.)

• Financier (Danh từ): Nhà tài chính, chuyên gia tài chính.

Từ đồng nghĩa

• Argent (tiền bạc): Thường chỉ tiền mặt nói chung.
• Capitaux (vốn): Chỉ số vốn, tài sản dùng để đầu tư.
• Trésorerie (ngân quỹ): Quỹ tiền mặt hiện có của một doanh nghiệp.

Cụm từ cố định

• Avoir des finances (fam.): Có tiền, khá giả (cách nói thân mật).

  • Depuis qu'il a ce nouvel emploi, il a des finances. (Kể từ khi có công việc mới, anh ta có tiền rồi.)

• Être dans les finances (fam.): Gặp khó khăn về tiền bạc (cách nói thân mật).

  • Ne lui demande pas de prêt, il est dans les finances. (Đừng hỏi vay anh ta, anh ta đang túng tiền.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tài chính
   • Ministère des Finances
     bộ Tài chính
   • Entrer dans la finance
     bước vào nghề tài chính
   • Le monde de la finance
     giới tài chính
   • Des finances en baisse
     (thân mật) tài chính sa sút
   • couleur finance
     (ngành dệt) màu nhuộm lục
   • moyennant finance
     bỏ tiền mặt ra