Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính chất chói lọi, sặc sỡ, rực rỡ: Chỉ phẩm chất của thứ gì đó có màu sắc tươi sáng, nổi bật và thu hút sự chú ý mạnh mẽ.
   • Tính chất loè loẹt, phô trương: Chỉ sự phô trương, thể hiện quá mức nhằm gây ấn tượng, thường mang nghĩa hơi tiêu cực.
   • Sự hào nhoáng, lộng lẫy: Chỉ phong cách hoặc cách thể hiện đầy ấn tượng và nổi bật, thường liên quan đến nghệ thuật, thời trang hoặc tính cách.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The flamboyance of the tropical birds amazed the tourists. (Sự sặc sỡ của những chú chim nhiệt đới đã làm du khách kinh ngạc.)
  • His writing is known for its rhetorical flamboyance. (Văn phong của ông ấy được biết đến bởi sự hào nhoáng trong cách dùng từ.)
  • She dresses with great flamboyance. (Cô ấy ăn mặc với một sự phô trương rất lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "with flamboyance": một cách hào nhoáng, rực rỡ.

  • The singer performed with incredible flamboyance. (Ca sĩ biểu diễn với một sự hào nhoáng đáng kinh ngạc.)

• "a touch of flamboyance": một chút phô trương, điểm nhấn nổi bật.

  • The room was decorated simply, with just a touch of flamboyance in the curtains. (Căn phòng được trang trí đơn giản, chỉ với một chút nổi bật ở những tấm rèm.)

Biến thể và từ gần giống

• Flamboyant (tính từ): chói lọi, sặc sỡ, loè loẹt, hào nhoáng.

  • He is known for his flamboyant personality. (Anh ấy nổi tiếng với tính cách hào nhoáng.)

• Flamboyantly (trạng từ): một cách hào nhoáng, loè loẹt.

  • She was flamboyantly dressed for the party. (Cô ấy ăn mặc một cách loè loẹt cho bữa tiệc.)

Từ đồng nghĩa

• Ostentation: sự phô trương, khoe khoang.
• Showiness: tính chất phô trương, loè loẹt.
• Exuberance: sự dồi dào, tràn đầy (có thể chỉ sức sống hoặc sự phong phú).

Thành ngữ liên quan

• A flair for the flamboyant: có khiếu/năng khiếu về sự hào nhoáng, phô trương.
  • As a designer, she has a real flair for the flamboyant. (Là một nhà thiết kế, cô ấy thực sự có khiếu về sự hào nhoáng.)

danh từ

1. tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất rực rỡ, tính chất loè loẹt