Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự hào nhoáng, sự loè loẹt: Chất lượng của thứ gì đó rất sáng, lộng lẫy hoặc sặc sỡ một cách bắt mắt, thường để gây ấn tượng nhưng có thể bị coi là thiếu tinh tế.
   • Tính thích chưng diện: Xu hướng thể hiện bản thân hoặc sở hữu của mình một cách phô trương, khoa trương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The flashiness of his new sports car attracted a lot of attention. (Sự hào nhoáng của chiếc xe thể thao mới của anh ta đã thu hút rất nhiều sự chú ý.)
  • She avoids jewelry with too much flashiness, preferring simple elegance. (Cô ấy tránh những món trang sức quá loè loẹt, thích vẻ thanh lịch đơn giản hơn.)
  • The critic dismissed the movie's special effects as mere flashiness. (Nhà phê bình coi hiệu ứng đặc biệt của bộ phim chỉ là sự loè loẹt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "All flashiness and no substance": Một thành ngữ mô tả thứ gì đó chỉ có vẻ bề ngoài hào nhoáng, loè loẹt nhưng thiếu hẳn giá trị thực chất, nội dung hoặc chất lượng bên trong.
  • His argument was all flashiness and no substance. (Lập luận của anh ta chỉ toàn là hào nhoáng mà không có thực chất.)

Biến thể và từ gần giống

• Flashy (tính từ): hào nhoáng, loè loẹt, sặc sỡ.
  • He wears flashy clothes. (Anh ta mặc quần áo loè loẹt.)
• Flash (danh từ/động từ): ánh chớp, sự lóe lên; lóe sáng, hiện lên nhanh.

Từ đồng nghĩa

• Gaudiness: sự loè loẹt, sặc sỡ (mang nghĩa tiêu cực).
• Ostentation: sự phô trương, sự khoe khoang.
• Showiness: sự phô trương, sự bắt mắt.

Từ trái nghĩa

• Simplicity: sự giản dị, đơn giản.
• Sobriety: sự trang nhã, điềm đạm.
• Subtlety: sự tinh tế, kín đáo.

Thành ngữ liên quan

• "Flash over substance": (Không phải là một thành ngữ cố định, nhưng là một cụm từ thường dùng) Nhấn mạnh việc coi trọng vẻ hào nhoáng bề ngoài hơn là giá trị thực chất bên trong.
  • In that industry, there's often too much focus on flash over substance. (Trong ngành công nghiệp đó, thường có quá nhiều sự tập trung vào vẻ hào nhoáng hơn là thực chất.)

danh từ

1. sự hào nhoáng, sự loè loẹt, sự sặc sỡ
2. tính thích chưng diện