foible

/'fɔibl/

Học thuật

Thân thiện

A fencer's opponent skillfully targets his foible during a practice bout.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhược điểm, điểm yếu nhỏ: Một đặc điểm tính cách hoặc thói quen kỳ quặc, vô hại nhưng hơi khó chịu, thường được xem với sự khoan dung hoặc hài hước.
- Phần yếu của lưỡi kiếm: Trong kiếm thuật, phần lưỡi kiếm từ điểm giữa đến mũi kiếm, là phần yếu hơn so với phần gần chuôi kiếm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa tính cách):
- One of his foibles is that he always arranges his books by color. (Một trong những nhược điểm nhỏ của anh ấy là luôn sắp xếp sách theo màu sắc.)
- We all have our little foibles. (Tất cả chúng ta đều có những điểm yếu nhỏ của riêng mình.)
Danh từ (nghĩa kiếm thuật):
- The fencer targeted the opponent's foible. (Kiếm sĩ nhắm vào phần yếu trên lưỡi kiếm của đối thủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to indulge someone's foible": chiều theo, bỏ qua cho một điểm yếu nhỏ của ai đó.
- She indulged her husband's foible for collecting old maps. (Bà ấy chiều theo sở thích sưu tập bản đồ cũ - một điểm yếu nhỏ - của chồng mình.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Quirk (n): nét tính cách kỳ lạ, đặc điểm lập dị.
Idiosyncrasy (n): đặc điểm riêng biệt, cá tính đặc thù (có thể là thói quen hoặc sở thích khác thường).
Weakness (n): điểm yếu (nghĩa rộng và phổ biến hơn).

Từ trái nghĩa

Strength (n): điểm mạnh, sức mạnh.
Forte (n): sở trường, mặt mạnh (cũng là phần mạnh của lưỡi kiếm, gần chuôi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

"To each his own foible": Mỗi người đều có điểm yếu nhỏ của riêng mình (biến thể của thành ngữ "To each his own" - Mỗi người một sở thích).
- Don't judge him for organizing his socks so meticulously—to each his own foible. (Đừng phán xét anh ta vì việc sắp xếp tất một cách tỉ mỉ như vậy — mỗi người đều có điểm yếu nhỏ của riêng mình mà.)

A fencer's opponent skillfully targets his foible during a practice bout.

danh từ ((cũng) feeble)

Từ đồng nghĩa