fortuné

Friendly

Từ tiếng Pháp "fortuné" có nghĩa là "giàu có" hoặc "may mắn". Đây là một tính từ thường được sử dụng để miêu tả những người hoặc gia đình có điều kiện kinh tế tốt, hoặc trong một số ngữ cảnh, nó còn có thể diễn tả sự hạnh phúc hoặc may mắn trong cuộc sống.

1. Định nghĩa và cách sử dụng:

• Giàu có: Khi nói về tài sản hoặc điều kiện kinh tế.

  • Ví dụ: Une famille fortunée (Một gia đình giàu có).

• May mắn, hạnh phúc: Khi nói về trạng thái tinh thần hoặc cuộc sống.

  • Ví dụ: Il se considère comme un homme fortuné (Ông ta coi mình là một người may mắn).

2. Các biến thể của từ:

• Fortune (danh từ): Từ này có nghĩa là "sự giàu có" hoặc "vận mệnh".
  • Ví dụ: Il a fait fortune dans les affaires (Ông đã kiếm được nhiều tiền trong kinh doanh).

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Riche: Cũng có nghĩa là "giàu có".

  • Ví dụ: Il est riche (Anh ta giàu).

• Aisé: Nghĩa là "có điều kiện" nhưng thường chỉ một mức độ giàu có vừa phải.

  • Ví dụ: Une vie aisée (Một cuộc sống đủ đầy).

4. Idioms và cụm từ liên quan:

• Être né avec une cuillère en argent: Nghĩa là "sinh ra đã ngậm thìa vàng", chỉ những người sinh ra trong gia đình giàu có.
  • Ví dụ: Il a toujours été privilégié, il est né avec une cuillère en argent (Anh ta luôn được ưu ái, anh ta sinh ra đã ngậm thìa vàng).

5. Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học, từ "fortuné" có thể mang những ý nghĩa sâu sắc hơn, như thể hiện sự mâu thuẫn giữa sự giàu có và hạnh phúc thực sự.
  • Ví dụ: Malgré sa fortune, il se sentait vide (Mặc dù anh ta giàu có, nhưng anh ta cảm thấy trống rỗng).

6. Chú ý:

• "Fortuné" có thể được sử dụng để chỉ những người có vận mệnh tốt, không chỉ về tài chính mà còn trong các khía cạnh khác của cuộc sống.
• Khi sử dụng từ này, cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với các từ đồng nghĩa khác như "riche".

Academic

tính từ

1. giàu có
   • Famille fortunée
     gia đình giàu có
2. (văn học) may mắn, có hạnh phúc
   • Peuple fortuné
     dân tộc có hạnh phúc