fourgon

/fuə'gɔ:ɳ/

Thân thiện

Un fourgon de déménagement est garé devant une maison.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ô tô hòm: Một loại xe tải có thùng kín, thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa, thực phẩm, hành lý hoặc các vật dụng khác.
   • Toa hành lý: Trong ngành đường sắt, đây là toa xe chuyên dụng dùng để chở hành lý của hành khách.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le boulanger livre son pain avec un fourgon. (Người thợ làm bánh giao bánh mì của mình bằng một chiếc ô tô hòm.)
  • Les bagages sont chargés dans le fourgon du train. (Hành lý được chất lên toa hành lý của đoàn tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fourgon cellulaire": Xe chở tù nhân, xe củi.

  • Les prisonniers ont été transférés dans un fourgon cellulaire. (Các tù nhân đã được chuyển đi bằng một chiếc xe chở tù.)

• "Fourgon blindé": Xe bọc thép (thường dùng để chở tiền hoặc các vật có giá trị).

  • Le fourgon blindé transporte les recettes de la banque. (Chiếc xe bọc thép chở doanh thu của ngân hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Fourgonnette (n.f): Xe tải nhỏ, xe thùng nhỏ.

  • Il a acheté une fourgonnette pour son commerce. (Anh ấy đã mua một chiếc xe tải nhỏ cho việc kinh doanh của mình.)

• Fourgonner (v): Dọn dẹp, thu dọn (một cách kỹ lưỡng, thô bạo); lục lọi.

  • La police a fourgonné l'appartement à la recherche de preuves. (Cảnh sát đã lục lọi căn hộ để tìm kiếm bằng chứng.)

Từ đồng nghĩa

• Camion (n.m): Xe tải (nói chung, thường lớn hơn).
• Utilitaire (n.m): Xe thương mại, xe chuyên dụng.
• Wagon à bagages (n.m): Toa hành lý (cách nói khác trong đường sắt).

Thành ngữ liên quan

• "Fourgon funèbre": Xe tang, xe đưa đám.
  • Le fourgon funèbre a suivi le corbillard. (Chiếc xe tang đi theo sau xe rước quan tài.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. ô tô hòm (để chở thực phẩm, đạn dược, hành lý...)
2. (đường sắt) toa hành lý
   • fourgon funèbre
     xe tang