frisure

Thân thiện

Une petite fille a une jolie frisure naturelle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cách uốn tóc; tình trạng tóc xoăn: Chỉ kiểu dáng hoặc trạng thái của mái tóc khi được tạo kiểu thành những lọn xoăn.
   • Món tóc xoăn: Chỉ một lọn tóc xoăn cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La frisure de ses cheveux est naturelle. (Cách uốn tóc / tình trạng tóc xoăn của cô ấy là tự nhiên.)
  • Elle a une jolie frisure sur le front. (Cô ấy có một món tóc xoăn xinh xắn trên trán.)
  • Le coiffeur a réussi à lui donner une frisure parfaite. (Người thợ cắt tóc đã tạo cho cô ấy một kiểu uốn tóc hoàn hảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir de la frisure": có mái tóc xoăn.
  • Elle a beaucoup de frisure depuis son enfance. (Cô ấy có mái tóc rất xoăn từ thuở nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Friser (động từ): uốn tóc, làm xoăn tóc; suýt nữa thì xảy ra.

  • Elle va se faire friser les cheveux demain. (Ngày mai cô ấy sẽ đi uốn tóc.)

• Frisé, e (tính từ): được uốn xoăn, có tóc xoăn.

  • Un enfant aux cheveux frisés. (Một đứa trẻ có mái tóc xoăn.)

• Frisottis (danh từ giống đực): những lọn tóc xoăn nhỏ, tóc xoăn gợn sóng nhẹ.

  • Elle a des frisottis quand il fait humide. (Tóc cô ấy xoăn gợn sóng nhẹ khi trời ẩm.)

Từ đồng nghĩa

• Boucle (danh từ giống cái): lọn tóc xoăn.
• Ondulation (danh từ giống cái): làn sóng tóc, kiểu uốn tóc gợn sóng.

Từ trái nghĩa

• Raideur (danh từ giống cái): sự thẳng, tình trạng tóc thẳng.
• Cheveux raides (cụm danh từ): tóc thẳng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. cách uốn tóc; tình trạng tóc xoăn
2. món tóc xoăn